Comment creer un fichier de sous-titres a une video?
Table des matières
- 1 Comment créer un fichier de sous-titres à une vidéo?
- 2 Comment utiliser des sous-titres?
- 3 Comment enregistrer votre fichier de sous-titre?
- 4 Quels sont vos sous-titres dans la vidéo?
- 5 Comment ajouter un sous-titre à votre vidéo?
- 6 Comment créer des sous-titres?
- 7 Comment copier un fichier de sous-titres?
- 8 Comment synchroniser vos sous-titres à la vidéo?
- 9 Comment modifier les sous-titres de YouTube?
- 10 Comment télécharger des sous-titres pour une émission télévisée?
Comment créer un fichier de sous-titres à une vidéo?
Vous pouvez créer et ajouter un fichier de sous-titres à une vidéo que vous avez téléchargée. Une fois que vous aurez créé un fichier de sous-titres avec un éditeur de texte, vous pourrez l’ajouter à la vidéo avec des programmes gratuits comme VLC ou HandBrake.
Comment utiliser des sous-titres?
Avec des sous-titres, votre contenu vidéo touche un plus large public. Si vous souhaitez que vos vidéos puissent également s’adresser à des personnes sourdes, malentendantes ou parlant une autre langue, les sous-titres peuvent s’avérer d’une grande utilité. Vous pouvez utiliser deux types de fichiers de sous-titres :
Comment copier un sous-titre dans la vidéo?
Placez le fichier de sous-titres au même endroit que la vidéo. Sélectionnez le fichier de sous-titres, appuyez sur Ctrl + C (sur Windows) ou Commande + C (sur Mac) pour le copier, ouvrez le dossier dans lequel votre vidéo est enregistrée et appuyez sur Ctrl + V (sur Windows) ou Commande + V (sur Mac). 2 Ouvrez la vidéo dans VLC.
Comment enregistrer votre fichier de sous-titre?
Cliquez sur Enregistrer. Cette option se trouve en bas de la fenêtre et permet d’enregistrer votre fichier SRT dans votre emplacement préféré. Maintenant que vous avez créé le fichier de sous-titre, il ne vous reste plus qu’à l’ajouter à votre vidéo.
Quels sont vos sous-titres dans la vidéo?
Vos sous-titres sont inclus directement dans la vidéo, quelle que soit la plateforme utilisée pour la visionner, et peu importe si votre cible a activé ou non l’option dédiée. Vous gérez finement la charte graphique de vos vidéos.
Comment créer vos sous-titres?
Avec PlayPlay, l’outil de création vidéo le plus simple du monde, le processus ne demande que quelques minutes. Vous glissez votre vidéo dans l’outil d’édition, vous cliquez sur “Sous-titres automatiques” et PlayPlay se charge de créer les sous-titres pour vous.
Comment ajouter un sous-titre à votre vidéo?
Maintenant que vous avez créé le fichier de sous-titre, vous devrez l’ajouter à votre vidéo. Placez le fichier de sous-titres au même endroit que la vidéo.
Comment créer des sous-titres?
Les sous-titres peuvent être stockés dans un fichier textuel avec une extension de nom de fichier .vtt. Vous pouvez créer un fichier de sous-titres vous-même ou utiliser un outil de création de sous-titres.
Comment ajouter des sous-titres à MP4?
Ajoutez vos fichiers MP4 Cliquez sur Ajouter des fichiers, puis choisissez l’option Ajouter des vidéos. Recherchez le dossier contenant les vidéos auxquelles vous souhaitez ajouter des sous-titres et sélectionnez-les. Les fichiers seront ajoutés au programme. Étape 3. Sélectionnez les sous-titres
Comment copier un fichier de sous-titres?
Placez le fichier de sous-titres au même endroit que la vidéo. Sélectionnez le fichier de sous-titres, appuyez sur Ctrl + C (sur Windows) ou Commande + C (sur Mac) pour le copier, ouvrez le dossier dans lequel votre vidéo est enregistrée et appuyez sur Ctrl + V (sur Windows) ou Commande + V (sur Mac).
Comment synchroniser vos sous-titres à la vidéo?
Le principe est simple : sous le lecteur vidéo, vous avez une zone de texte dans laquelle vous retranscrivez vous même l’audio de la vidéo au fur à mesure que celle-ci est visionnée. Vous pouvez aussi uploader directement vos sous-titres pré-écrits. Ensuite, vous synchronisez vos sous-titres à la vidéo grâce à une timeline.
Comment modifier les pistes de sous-titres?
Sélectionnez la langue des sous-titres et donnez un nom à la piste. Cliquez sur Importer. Cliquez sur le fichier vidéo dont vous souhaitez modifier les pistes de sous-titres.
Comment modifier les sous-titres de YouTube?
Vous pouvez les afficher et les modifier dans le Bloc-Notes ou un éditeur de sous-titres dédié comme Aegisub. Si la vidéo de YouTube que vous avez téléchargée n’a pas de sous-titres, vous pourrez toujours les ajouter vous-même.
Comment télécharger des sous-titres pour une émission télévisée?
Si vous souhaitez télécharger des sous-titres pour la dernière émission ou série télévisée, TVsubs vaut vraiment la peine d’essayer. Il existe une énorme base de données de près de trois mille émissions de télévision dans différents genres.
https://www.youtube.com/watch?v=alb4VxUBgdk