Comment utiliser des sous-titres?

Comment utiliser des sous-titres?

Avec des sous-titres, votre contenu vidéo touche un plus large public. Si vous souhaitez que vos vidéos puissent également s’adresser à des personnes sourdes, malentendantes ou parlant une autre langue, les sous-titres peuvent s’avérer d’une grande utilité. Vous pouvez utiliser deux types de fichiers de sous-titres :

Comment ajouter des sous-titres à votre vidéo?

Une fois que vous avez importé votre vidéo, vous pouvez y ajouter des sous-titres. Cliquez sur la vidéo à laquelle vous souhaitez ajouter des sous-titres. Cliquez sur Plus Gérer les pistes de sous-titres. Cliquez sur Ajouter de nouvelles pistes de sous-titres.

Comment modifier ou supprimer des sous-titres?

Découvrez comment modifier ou supprimer des sous-titres. Connectez-vous à YouTube Studio. Dans le menu de gauche, sélectionnez Sous-titres. Cliquez sur la vidéo que vous souhaitez modifier. Cliquez sur AJOUTER UNE LANGUE et sélectionnez la langue de votre choix.

Pourquoi ajouter des sous-titres à une fiction?

On peut avoir plusieurs raisons d’ajouter des sous-titres à un film ou à une série. Que ce soit pour regarder votre fiction dans une langue non desservie par les plateformes de streaming. Ou encore parce que la traduction existante ne vous plait pas.

Comment générer des sous-titres avec YouTube?

Pour générer des sous-titres avec Youtube, vous devez vous rendre dans Youtube Studio. Dans le menu à gauche, vous trouverez une section Sous-titres. Dans la liste de vidéos, cliquez sur la vidéo de laquelle vous souhaitez obtenir des sous-titres. Attention : les sous-titres de Youtube sont générés automatiquement.

Comment créer vos propres sous-titres?

Créez vos propres sous-titres avec le bloc-note. Vous pouvez aussi les écrire à la main si vous préférez cette méthode au programme en ligne. Pour ce faire, il suffit d’ouvrir le bloc-notes sur Windows ou TextEdit sur Mac (tous les deux sont gratuits et préinstallés) avant de vous assurer que vous connaissez le bon format pour les sous-titres.

Comment enregistrer les sous-titres à la vidéo?

Le bouton Download SRT vous permet d’enregistrer le fichier de sous-titres pour une utilisation ultérieure. Si le résultat vous plaît, cliquez sur le bouton Continue. Vous verrez la fenêtre d’exportation dans laquelle vous pourrez choisir l’option d’enregistrement qui vous convient. Les sous-titres seront ajoutés à la vidéo de manière permanente.

Comment convertir des sous-titres à votre vidéo?

Avant d’enregistrer votre film avec des sous-titres, vous pouvez le convertir dans n’importe quel format souhaité comme MP4, MKV, AVI, MOV, etc. Vous pouvez décider comment ajouter des sous-titres à votre vidéo : manuellement ou avec un fichier de sous-titres SRT.

Comment mettre des sous-titres sur un film?

Si vous vous demandez comment mettre des sous-titres sur une vidéo en ligne, essayez Fastreel, le logiciel d’ajout de sous-titres en ligne. Vous maîtriserez l’éditeur en ligne Fastreel en quelques secondes, même si vous ne savez pas comment mettre des sous-titres sur un film.