Comment utiliser les sous-titres dans une video?

Comment utiliser les sous-titres dans une vidéo?

Dans une vidéo, les sous-titres peuvent avoir plusieurs utilités. L’une d’elles consiste à traduire le film ou la chanson si ces derniers sont dans une langue étrangère. L’autre raison d’en intégrer dans une vidéo est de rendre service aux personnes sourdes ou malentendantes.

Comment générer des sous-titres?

Téléchargez le fichier de sous‑titres. Ou cliquez sur « autogénérez sous-titres » avec Happy Scribe. Personnalisation. Personnalisez vos sous-titres en modifiant leur couleur, leur police et leur position. Téléchargez la vidéo. Votre fichier vidéo sera prêt dans quelques minutes.

Comment modifier un sous-titre?

Dans le premier cas, cliquez sur « Ajouter un sous-titre », écrivez du texte et réglez la synchronisation. Ensuite, dans tous les cas, sélectionnez une police, sa couleur, son arrière-plan, sa taille et son alignement. Modifiez le format vidéo sous le lecteur.

Comment incruster un sous-titre?

Sélectionnez la vidéo dans laquelle vous souhaitez incruster votre fichier de sous-titres. Téléchargez le fichier de sous‑titres. Ou cliquez sur « autogénérez sous-titres » avec Happy Scribe. Personnalisation. Personnalisez vos sous-titres en modifiant leur couleur, leur police et leur position.

Les sous-titres sont utilisés de trois façons : Lorsque vous regardez une vidéo, vous pouvez choisir d’afficher les sous-titres au bas de la vidéo. Les sous-titres sont concaténés pour former une transcription, qui est disponible dans la fenêtre de transcription.

Comment ajouter des sous-titres à votre compte YouTube?

Comme ils permettraient une diffusion à l’international et un accès aux personnes malentendantes. Youtube vous permet d’ajouter des sous-titres assez simplement. Étape 1 – Rendez vous sur Youtube et ouvrez le Gestionnaire de vidéos de votre compte en cliquant sur Youtube Studio, puis Vidéos.

Quels sont les fichiers de sous-titres?

Les fichiers de sous-titres contiennent le texte des dialogues d’une vidéo et les codes temporels correspondant au moment où chaque ligne de texte doit être affichée. Certains fichiers incluent également des informations sur la position et le style des sous-titres, particulièrement utiles pour les internautes sourds ou malentendants.

Comment modifier les sous-titres?

Les sous-titres vous permettent de partager vos vidéos avec une audience plus large, y compris les spectateurs sourds ou malentendants, et ceux qui parlent une autre langue. Découvrez comment modifier ou supprimer des sous-titres. Connectez-vous à YouTube Studio. Dans le menu de gauche, sélectionnez Sous-titres.

Comment obtenir une vidéo avec les sous-titres intégrés à votre image?

Compatible avec votre plateforme vidéo. Une fois que vous avez affiné vos sous-titres, choisissez la police, la couleur et le fond qui conviennent le mieux à votre création. Lancez l’exportation à partir de la plateforme Checksub pour obtenir une vidéo avec les sous-titres intégrés à votre image.

Comment exporter vos sous-titres?

Une fois que vous avez affiné vos sous-titres, choisissez la police, la couleur et le fond qui conviennent le mieux à votre création. Lancez l’exportation à partir de la plateforme Checksub pour obtenir une vidéo avec les sous-titres intégrés à votre image.

Comment télécharger un fichier de sous-titres?

Pour charger un fichier de sous-titres, suivez les étapes de la section Ajouter des sous-titres et des légendes. Vous ne pouvez pas télécharger un fichier de sous-titres si la fonction Générer automatiquement les sous-titres est Activé. Pour charger un fichier de sous-titres, définissez ce paramètre sur Désactivé.

Comment créer des sous-titres automatiques?

Vous glissez votre vidéo dans l’outil d’édition, vous cliquez sur “Sous-titres automatiques” et PlayPlay se charge de créer les sous-titres pour vous. Si vous le souhaitez, vous pouvez modifier la proposition de l’outil de façon très fine selon ec qu’on appelle le time code.

Stream commencera automatiquement à générer des sous-titres. Pour charger un fichier de sous-titres, suivez les étapes de la section Ajouter des sous-titres et des légendes.

Cliquez sur l’option Générer automatiquement et Kapwing commencera à générer les sous-titres. Cependant, cet outil est toujours en phase bêta et les sous-titres générés ne sont pas précis à 100 \%, vous pouvez voir le texte dans l’interface de l’éditeur pour le réviser en conséquence.

Comment synchroniser vos sous-titres à la vidéo?

Le principe est simple : sous le lecteur vidéo, vous avez une zone de texte dans laquelle vous retranscrivez vous même l’audio de la vidéo au fur à mesure que celle-ci est visionnée. Vous pouvez aussi uploader directement vos sous-titres pré-écrits. Ensuite, vous synchronisez vos sous-titres à la vidéo grâce à une timeline.

Pourquoi les sous-titres sont indexés?

Les sous-titres sont concaténés pour former une transcription, qui est disponible dans la fenêtre de transcription. Les sous-titres sont indexés, de sorte que vous pouvez aller directement à un endroit précis dans une vidéo en effectuant une recherche approfondie.

Comment trouver des sous-titres en plusieurs langues?

Isubtitles offre des milliers de sous-titres disponibles en plusieurs langues pour des films du monde entier. Il est possible de trouver des sous-titres dans les langues moins communes sur ce site. Tous les sous-titres disponibles peuvent être téléchargés gratuitement.

Comment créer des sous-titres?

Les sous-titres peuvent être stockés dans un fichier textuel avec une extension de nom de fichier .vtt. Vous pouvez créer un fichier de sous-titres vous-même ou utiliser un outil de création de sous-titres.

Comment vous assurer que votre vidéo a des sous-titres?

Pour vous assurer qu’une vidéo a des sous-titres, lancez la lecture puis cliquez sur l’icône qui ressemble à une case avec « CC » en bas à droite de la fenêtre. S’il y a des sous-titres, vous les verrez apparaitre à l’écran. La plupart des vidéos YouTube ont des transcriptions générées automatiquement.

Quels sont les sous-titres disponibles?

Des milliers de sous-titres sont disponibles dans le monde entier et en différentes langues. Si vous recherchez des sous-titres en langues moins utilisées, ce site est le lieu idéal pour vous. Vous pouvez télécharger gratuitement votre fichier de sous-titres préféré à partir de ce site. 16. M4U FREE

Quelle est la meilleure solution pour obtenir des sous-titres?

M4UFREE est une solution unique pour obtenir des sous-titres pour les émissions de télévision et les films populaires. Peu importe que vous recherchiez de vieilles collections ou les derniers films, vous pouvez tout trouver ici.