Comment faire quand les Sous-titres sont decales?

Comment faire quand les Sous-titres sont décalés?

Dans le menu Outils, cliquez sur Synchronisation des pistes. Utilisez les flèches vers le haut et vers le bas à côté de l’option Synchronisation de piste sous-titres dans la section Sous-titres / Vidéo pour ajuster l’affichage des sous-titres en fonction du son de la vidéo.

Comment faire quand les Sous-titres sont décalés sur Youtube?

Maintenant vous devriez avoir deux fichiers de sous-titres ouverts dans le logiciel : celui de gauche étant l’original et celui de droite le nouveau, que l’on vient de modifier. On fait un clic droit sur le nouveau fichier de sous-titres, c’est à dire celui de droite, puis « enregistrer sous » et voilà, on a fini!

Comment régler les Sous-titres sur Pop-corn Time?

Pendant la lecture, on peut déplacer n’importe où les sous-titres dans la fenêtre. Popcorn Time fait cela très simplement, en permettant de cliquer dans la zone des sous-titres et de glisser le texte ailleurs, sur le côté ou encore au-dessus de la vidéo plutôt qu’en-dessous.

Comment modifier le décalage des sous-titres?

Utilisez la flèche dirigée vers le haut pour avancer les sous-titres et la flèche vers le bas pour les retarder par rapport à la vidéo. La modification est effectuée en temps réel. Vérifiez que le décalage est corrigé sinon, ajustez de nouveau le délai entre la vidéo et les sous-titres. Cliquez enfin sur le bouton Fermer.

Quel est le décalage entre vos sous-titres et votre vidéo?

Une fois ce changement effectué, vous devrez vous apercevoir que les timings de vos sous-titres ont été modifiés. Maintenant, le décalage entre vos sous-titres et votre vidéo devrait avoir disparu. Si ce n’est toujours pas le cas, il se peut qu’il persiste toujours un petit décalage mais cette fois constant, et dans ce cas, rendez-vous ici.

Comment résoudre un décalage dans votre vidéo?

Suite à une mauvaise synchronisation entre votre fichier de sous-titres et la vidéo associée, il peut arriver qu’apparaisse un décalage lors de la lecture. Durant le visionnage dans VLC, si vous constatez un décalage constant, vous pouvez résoudre manuellement et facilement ce problème.

Comment décaler le temps dans un sous-titre?

Maintenant, vous devriez avoir votre fichier de sous-titres ouvert dans le logiciel, vous voyez les dialogues, les temps correspondants et plein d’autres indications. On fait un clic droit à l’intérieur du cadre de notre fichier de sous-titres, et on sélectionne « décaler le temps ».

Pourquoi les Sous-titres ne s’affichent pas?

Il se peut qu’ils comportent des erreurs dans le formatage qui empêchent l’affichage. Un fichier de sous-titres est très sensible, il suffit d’une seule erreur pour que votre fichier entier soit impacté. Pensez à toujours conserver le même format pour vos sous-titres, à savoir en .

Comment puis-je désactiver les sous-titres?

Comment puis-je activer/désactiver les sous-titres? La fonction sous-titrage de la télécommande est désactivé par défaut sur votre téléviseur Samsung. Pour l’allumer, appuyez sur ‘Tools’. Sélectionnez ensuite ‘Paramètres’ et affichez ‘Sous-titres’.

Comment les sous-titres sont affichés sur votre télévision?

Les sous-titres ne sont affichés que s’ils sont pris en charge par les plateformes, applications ou émissions que vous regardez sur votre télévision. Si vous souhaitez activer les sous-titres d’une vidéo sauvegardée sur un périphérique externe, vous trouverez également quelques conseils pour que l’affichage fonctionne.

Comment décaler tes sous-titres en ligne?

C’est un site qui te permet de décaler ton fichier sous-titres en ligne. Tu envoies ton fichier sous-titres, tu choisis le temps de décalage, tu cliques sur Move it! puis le site te proposera ton sous-titres avec la bonne synchronisation en téléchargement.

Comment activer les sous-titres de votre télécommande?

Sélectionnez ensuite ‘Paramètres’ et affichez ‘Sous-titres’. Vous pouvez également activer les sous-titres directement si votre télécommande possède le bouton ‘Subt.