Pourquoi les sous-titres ne sont pas compatibles avec la video?

Pourquoi les sous-titres ne sont pas compatibles avec la vidéo?

Les sous-titres automatiques ne sont pas compatibles avec la langue de la vidéo. La qualité audio de la vidéo est mauvaise, ou YouTube ne parvient pas à transcrire les voix entendues en texte. Plusieurs interlocuteurs parlent en même temps ou dans des langues différentes.

Quelle est la différence entre le sous-titrage et la télévision?

Rendez-vous sur le service en ligne approprié : Le sous-titrage à la télévision est une pratique utilisée depuis plusieurs décennies. Il existe une différence entre la traduction d’émissions ou de films en version originale et l’affichage destiné aux personnes sourdes et malentendantes.

Quelle est l’obligation de sous-titrage?

Pour les chaînes s’adressant aux enfants de 3 à 6 ans (diffusées sur le câble), l’obligation de sous-titrage est remplacée par l’obligation de diffuser une émission d’apprentissage de la langue des signes française (LSF) et une émission de la grille traduite en Langue des Signes Française (LSF) à partir de 2011.

Comment fonctionnent les sous-titres sur un téléviseur?

Ces sous-titres sont généralement disponibles en activant à partir de la télécommande du téléviseur ou de l’adaptateur une touche portant l’indication « S-T », « STT », « SUB », « sous-titres « ou » s-title ». Les moyens d’accès aux sous-titres peuvent cependant varier d’un récepteur TNT à un autre.

Quels sont les sous-titres automatiques sur YouTube?

Si des sous-titres automatiques sont disponibles, ils sont directement publiés sur la vidéo. Il se peut cependant qu’ils ne soient pas prêts au moment où vous la mettez en ligne. Le temps de traitement dépend de la complexité du contenu audio de la vidéo. YouTube améliore sans cesse sa technologie de reconnaissance vocale.

Comment activer les sous-titres sur la vidéo?

Cette dernière se trouve en bas à droite de l’écran, juste à côté de l’engrenage blanc des paramètres. Elle peut être aussi représentée comme des lignes de textes dans un écran, selon les versions de YouTube. En fait, ce bouton sert à activer les sous-titres (en anglais, « Closed Captions ») sur la vidéo en cours.

Comment générer des sous-titres sur YouTube?

Des sous-titres seront alors générés par le traducteur automatique de YouTube. Si vous le souhaitez, vous pouvez aussi vous rendre dans le menu des options qui se trouve en haut à droite de la petite fenêtre de paramètres pour les sous-titres et ainsi modifier la police d’écriture, la couleur, la taille et le format du texte affiché.

Quelle est la qualité des sous-titres de YouTube?

Remarque : Ces sous-titres automatiques étant générés par des algorithmes de machine learning (apprentissage automatique), leur qualité peut varier. Nous encourageons les créateurs à recourir à des services professionnels pour leurs sous-titres. YouTube améliore sans cesse sa technologie de reconnaissance vocale.

Quel est l’impact des titres sur votre chaîne YouTube?

Mais nos analyses comparatives de milliers de chaînes et de vidéos YouTube nous ont appris que l’impact des titres sur la popularité de votre chaîne, et sur le développement de ses abonnés, va bien au-delà d’un bon placement sur des pages de recherche YouTube.