Comment inserer des sous-titres avec HandBrake?

Comment insérer des sous-titres avec HandBrake?

Insérer des sous-titres avec HandBrake. Quand on utilise HandBrake pour réencoder dans un format lisible sur un appareil Apple, il est donc possible d’intégrer directement des sous-titres dans le conteneur (et pas dans l’image elle-même). Dans HandBrake ( dernière version ), il suffit de se rendre dans l’onglet « Subtitles » et de choisir « Add…

Qu’est-ce que HandBrake?

Handbrake est un transcodeur multiplate-forme distribué sous licence GPL utilisable en mode graphique ou en lignes de commande. Sa principale fonction a été pendant longtemps le transcodage d’un DVD en un fichier plus compact dans les codecs x265, x264, Mpeg-4 Mpeg-2 et Theora.

Comment supprimer les sous-titres souples de vos vidéos?

Vous pouvez également supprimer facilement les sous-titres souples de votre vidéo ou de votre film, car il s’agit d’un flux indépendant qui peut être activé ou désactivé à votre guise. Différents des sous-titres souples, les sous-titres codés en dur sont beaucoup plus difficiles à supprimer de vos vidéos.

Comment supprimer les sous-titres en dur?

Si vous souhaitez simplement supprimer les sous-titres en dur, il est conseillé de décocher l’option « Conserver le rapport hauteur / largeur ». Vous pouvez également personnaliser d’autres paramètres dans cette fonctionnalité pour améliorer votre vidéo, comme le mode zoom et autres.

Comment ajouter des sous-titres à votre vidéo?

Pour ajouter des sous-titres, cliquez sur le « Plus » icône à côté de la Sous-titre barre sur la vidéo. Recherchez ensuite les fichiers de sous-titres sur votre disque dur et ajoutez-les à votre vidéo. Trucs: Si vous souhaitez modifier la vidéo, cliquez sur le Modifier dans le ruban supérieur pour ouvrir la fenêtre de l’éditeur vidéo.

Comment créer un sous-titre sur un Mac?

Créer un fichier de sous-titres sur un Mac Ouvrez Spotlight . Tapez textedit. Doublecliquez sur TextEdit. Entrez l’ordre de votre premier sous-titre. Créez un horodatage pour votre texte de sous-titre. Appuyez sur Retour. Entrez le texte de votre sous-titre. Appuyez 2 fois sur la touche Retour. Créez les autres sous-titres de votre vidéo.

Comment réencoder un sous-titre sur un appareil Apple?

Quand on utilise HandBrake pour réencoder dans un format lisible sur un appareil Apple, il est donc possible d’intégrer directement des sous-titres dans le conteneur (et pas dans l’image elle-même). Dans HandBrake (dernière version), il suffit de se rendre dans l’onglet « Subtitles » et de choisir « Add External SRT ».

Comment ajouter des sous-titres sur la vidéo mp4?

Quand vous êtes content de votre sous-titre, cliquez sur « OK » pour confirmer les paramètres. Nota bene : Vous pouvez aussi ajouter des Filigranes, des effets et des vidéos raccourcies dans la fenêtre d’édition au-dessus. Il est maintenant temps d’incruster sous-titres sur la vidéo MP4.

Quels sont les formats de sous-titres vidéo?

Formats vidéo: MP4, AVI, MKV, WMV, MPG, MPEG, VOB, TOD, MOD, FLV, et tous les formats vidéo réguliers. Après avoir trouvé les fichiers de sous-titres sur Internet (la majorité d’entre eux ont l’extension .srt, .ass et .ssa,) nous avons besoin d’utiliser Video Converter (y compris Mac Catalina) pour incruster sous-titres dans une vidéo MP4.

Comment modifier les fichiers MP4?

Lorsque vous avez des vidéos MP4 n’ayant pas les bons sous-titres, téléchargez et installez Video Converter Ultimate sur votre ordinateur. Ensuite, lancez-le et cliquez sur le menu Ajouter un fichier pour importer tous les fichiers MP4 que vous souhaitez modifier.