samedi, novembre 23, 2024
Directives populaires 

Comment Sous-titrer une video anglais en francais?

Author

Comment Sous-titrer une vidéo anglais en français?

Activer la traduction des sous-titres dans une vidéo YouTube

  1. Cliquez sur l’icône Paramètres représentée par une roue dentée (en bas à droite) puis successivement sur Sous-titres puis sur Traduire automatiquement.
  2. Dans la fenêtre qui s’ouvre, faites défiler la liste des langues puis cliquez sur Français.

Comment faire pour ajouter des Sous-titres sur YouTube?

Ajouter des sous-titres

  1. Connectez-vous à YouTube Studio.
  2. Dans le menu de gauche, sélectionnez Sous-titres.
  3. Cliquez sur la vidéo que vous souhaitez modifier.
  4. Cliquez sur AJOUTER UNE LANGUE et sélectionnez la langue de votre choix.
  5. Sous « Sous-titres », cliquez sur AJOUTER.

Comment avoir des Sous-titres en français sur YouTube?

Sélectionner la langue des sous-titres

  1. En haut à droite du lecteur vidéo, cliquez sur Plus .
  2. Cliquez sur Sous-titres.
  3. Sélectionnez une langue.
LIS:   Quel est le deuxieme metabolisme de la voie?

Comment Sous-titrer les vidéos?

Une fois que vous avez importé votre vidéo, vous pouvez y ajouter des sous-titres.

  1. Sur votre ordinateur, connectez-vous à drive.google.com.
  2. Cliquez sur la vidéo à laquelle vous souhaitez ajouter des sous-titres.
  3. Cliquez sur Plus.
  4. Cliquez sur Ajouter de nouvelles pistes de sous-titres.

Comment avoir des Sous-titre?

Pour cela, il faut passer par un logiciel de montage spécialisé, tel que Movie Subtitler ou M4NG. Ces logiciels gratuits sont très simples d’utilisation : il suffit d’indiquer en entrée le fichier vidéo et le fichier SRT et vous obtiendrez en sortie un nouveau fichier vidéo avec les sous-titres incrustés.

Comment traduire les paroles d’une vidéo?

Changer la langue d’une vidéo

  1. Connectez-vous à YouTube Studio.
  2. Dans le menu de gauche, sélectionnez Contenu.
  3. Cliquez sur la miniature d’une vidéo.
  4. En bas de la page, cliquez sur PLUS.
  5. Dans la section Langue de la vidéo, sélectionnez la langue appropriée, puis cliquez sur Enregistrer.

Comment Sous-titrer une vidéo gratuitement?

  1. Sur votre ordinateur, connectez-vous à drive.google.com.
  2. Cliquez sur le fichier vidéo dont vous souhaitez modifier les pistes de sous-titres.
  3. Cliquez sur Plus.
  4. Cliquez sur la piste de sous-titres que vous souhaitez modifier.
  5. Cliquez sur Modifier.
  6. Vous pouvez modifier son nom et la langue.
  7. Cliquez sur Enregistrer.
LIS:   Comment creer des videos YouTube sur DVD?

Comment traduire une vidéo anglais en français en ligne?

Comment traduire une vidéo en Anglais en Français?

  1. Uploadez votre vidéo.
  2. Sélectionnez « Anglais ».
  3. Choisissez « Transcription » ou « Sous-titres ».
  4. Choisissez « Automatique » ou « Professionnel ».
  5. Recevez vos transcriptions/sous-titres.
  6. Sélectionnez « Traduction » > « Français ».

Quels sont les sous-titres automatiques sur YouTube?

Si des sous-titres automatiques sont disponibles, ils sont directement publiés sur la vidéo. Il se peut cependant qu’ils ne soient pas prêts au moment où vous la mettez en ligne. Le temps de traitement dépend de la complexité du contenu audio de la vidéo. YouTube améliore sans cesse sa technologie de reconnaissance vocale.

Pourquoi des vidéos n’apparaissent pas?

Si des spectateurs signalent que des vidéos n’y apparaissent pas, c’est souvent pour l’une de ces raisons : Les internautes abonnés à de nombreuses chaînes peuvent facilement passer à côté de vidéos. De nombreuses personnes ont des dizaines, voire des centaines d’abonnements.

Est-ce que les sous-titres automatiques reflètent correctement le contenu audio?

LIS:   Comment convertir une video 3GP au format MP4?

Toutefois, il peut arriver que les sous-titres automatiques ne reflètent pas correctement le contenu audio en raison d’erreurs de prononciation, d’accents, de l’utilisation de dialectes ou de bruits de fond. Vérifiez systématiquement les sous-titres automatiques et modifiez les parties qui n’ont pas été correctement transcrites.

Quelle est la liste des abonnés de YouTube Studio?

Vous pouvez consulter la liste de vos abonnés les plus récents dans le tableau de bord de votre chaîne. Vous pouvez également voir le nombre d’abonnés en temps réel dans YouTube Studio. Voir les abonnés récents Connectez-vous à YouTube Studio.