Comment ajouter des Sous-titres a un film sur Mac?

Comment ajouter des Sous-titres à un film sur Mac?

Sur votre Mac, choisissez le menu Pomme > Préférences Système et cliquez sur Accessibilité , puis sur Sous-titres. Effectuez l’une des actions suivantes : Activer les sous-titres codés et SM : Cochez la case « Préférer les sous-titres codés et SM ».

Comment ajouter des Sous-titres à un film QuickTime?

Cette fonctionnalité est compatible avec des apps telles que l’app Apple TV, iTunes, QuickTime Player, DVD Player et les vidéos HTML5 dans Safari.

1. Placez le pointeur de la souris sur la vidéo pour afficher les commandes de lecture.
2. Cliquez sur l’icône des sous-titres en forme de bulle .

Comment télécharger vos sous-titres en français?

VLC se chargera de télécharger pour vous les sous-titres en français au cours de la lecture. Sans plus tarder, découvrons ensemble comment télécharger gratuitement les sous-titres d’un film ou d’une série avec VLC. Comment obtenir les sous-titres d’un film ou d’une série en utilisant VLC?

Comment enregistrer les sous-titres sur Mac?

Pour ce faire, il suffit d’ouvrir le bloc-notes sur Windows ou TextEdit sur Mac (tous les deux sont gratuits et préinstallés) avant de vous assurer que vous connaissez le bon format pour les sous-titres. Avant de commencer, cliquez sur Enregistrer sous et donnez-lui le titre « titredufilm.srt ».

Quels sont les fichiers de sous-titres?

En général, il devrait être au format MOV, AVI ou MP4. Heureusement, vous n’aurez pas à toucher au film, il vous suffit de le trouver et d’y ajouter le fichier avec les sous-titres. Les fichiers de sous-titres sont généralement au format SRT et ce sont seulement des phrases avec leur position dans le film en question.

Comment ajouter les sous-titres de votre DVD?

Si le DVD que vous avez maintenant ne présente pas les sous-titres que vous voulez dans la section « Paramètres » ou « Langue », vous n’allez pas pouvoir les ajouter sans utiliser du matériel et des logiciels avancés. Les DVD sont protégés et il n’est pas possible de graver par-dessus.

Comment ajouter des Sous-titres à un film Quicktime?

Comment Sous-titrer facilement une vidéo?

Pour générer des sous-titres avec Youtube, vous devez vous rendre dans Youtube Studio. Dans le menu à gauche, vous trouverez une section Sous-titres. Dans la liste de vidéos, cliquez sur la vidéo de laquelle vous souhaitez obtenir des sous-titres. Attention : les sous-titres de Youtube sont générés automatiquement.

Comment mettre des Sous-titré sur une vidéo iMovie?

Comment ajouter des sous-titres dans iMovie Faire glisser la vidéo dans la bande de film iMovie et commencez le montage. Cliquer sur l’option « Titres » présent en haut de la page. Sélectionnez et ajoutez le titre qui vous convient à la chronologie de votre iMovie.

Comment faire des Sous-titres?

Des normes spécifiques pour le sous-titrage web :

1. Les sous-titres doivent tenir sur 2 lignes maximum.
2. Ils se composent de 3 caractères minimum par ligne et de 35 à 40 caractères maximum.
3. Pour un sous-titre qui s’écrit sur deux lignes, 70 caractères maximum sont préconisés.

Comment mettre des paroles sur iMovie?

Cliquez sur l’icône de texte sur le côté gauche de l’interface, choisissez le bon effet de texte, faites-le glisser et déposez-le sur la timeline. Ajustez la position du texte sur la bonne scène vidéo.

Quel format vidéo pour QuickTime?

Principales caractéristiques des deux formats vidéo populaires

• Les formats MOV et MP4 sont des formats avec perte qui sacrifient la qualité pour la taille du fichier;
• MOV a été initialement développé par Apple comme format de fichier pour QuickTime;
• MOV est la base du développement MP4;

Afficher des sous-titres ou un sous-titrage codé dans QuickTime Player sur Mac

1. Pour afficher les sous-titres : Choisissez Présentation > Sous-titres, puis choisissez une langue.
2. Pour afficher un sous-titrage codé : Choisissez Présentation > Afficher le sous-titrage codé.

Comment ajouter un Sous-titre à un film?

Pour cela, il faut passer par un logiciel de montage spécialisé, tel que Movie Subtitler ou M4NG. Ces logiciels gratuits sont très simples d’utilisation : il suffit d’indiquer en entrée le fichier vidéo et le fichier SRT et vous obtiendrez en sortie un nouveau fichier vidéo avec les sous-titres incrustés.

Comment créer un fichier de sous-titres à une vidéo?

Vous pouvez créer et ajouter un fichier de sous-titres à une vidéo que vous avez téléchargée. Une fois que vous aurez créé un fichier de sous-titres avec un éditeur de texte, vous pourrez l’ajouter à la vidéo avec des programmes gratuits comme VLC ou HandBrake.

Comment créer un sous-titre sur un Mac?

Créer un fichier de sous-titres sur un Mac Ouvrez Spotlight . Tapez textedit. Doublecliquez sur TextEdit. Entrez l’ordre de votre premier sous-titre. Créez un horodatage pour votre texte de sous-titre. Appuyez sur Retour. Entrez le texte de votre sous-titre. Appuyez 2 fois sur la touche Retour. Créez les autres sous-titres de votre vidéo.

Comment ajouter un sous-titre à votre vidéo?

Maintenant que vous avez créé le fichier de sous-titre, vous devrez l’ajouter à votre vidéo. Placez le fichier de sous-titres au même endroit que la vidéo.

Comment ajouter des sous-titres gratuitement?

L’outil accepte gratuitement 500 MB. Choisissez une option qui vous convient pour ajouter des sous-titres : manuellement ou avec un fichier. Dans le premier cas, cliquez sur « Ajouter un sous-titre », écrivez du texte et réglez la synchronisation.