Comment ajouter les sous-titres de votre DVD?

Comment ajouter les sous-titres de votre DVD?

Si le DVD que vous avez maintenant ne présente pas les sous-titres que vous voulez dans la section « Paramètres » ou « Langue », vous n’allez pas pouvoir les ajouter sans utiliser du matériel et des logiciels avancés. Les DVD sont protégés et il n’est pas possible de graver par-dessus.

Comment ajouter des sous-titres à votre vidéo?

Vous pouvez décider comment ajouter des sous-titres à votre vidéo : manuellement ou avec un fichier de sous-titres SRT. Dans tous les cas, vous pouvez les modifier à ce moment-là. Nous ne vous limitons pas — sélectionnez une police, sa taille, alignez le texte.

LIS:   Comment faire une niche pour chats?

Comment trouver des sous-titres sur un lecteur DVD?

Si vous les regardez sur un lecteur DVD, essayez le bouton « sous-titres « sur la télécommande. Trouvez le film sur votre ordinateur. Mettez-le ensuite dans un dossier séparé. Trouvez le dossier ou le fichier avec le film en passant par le Finder ou l’explorateur sur Windows.

Comment créer vos propres sous-titres?

Créez vos propres sous-titres avec le bloc-note. Vous pouvez aussi les écrire à la main si vous préférez cette méthode au programme en ligne. Pour ce faire, il suffit d’ouvrir le bloc-notes sur Windows ou TextEdit sur Mac (tous les deux sont gratuits et préinstallés) avant de vous assurer que vous connaissez le bon format pour les sous-titres.

Quels sont les fichiers de sous-titres?

En général, il devrait être au format MOV, AVI ou MP4. Heureusement, vous n’aurez pas à toucher au film, il vous suffit de le trouver et d’y ajouter le fichier avec les sous-titres. Les fichiers de sous-titres sont généralement au format SRT et ce sont seulement des phrases avec leur position dans le film en question.

LIS:   Comment interpreter une formule sanguine?

Pourquoi ajouter des sous-titres à une fiction?

On peut avoir plusieurs raisons d’ajouter des sous-titres à un film ou à une série. Que ce soit pour regarder votre fiction dans une langue non desservie par les plateformes de streaming. Ou encore parce que la traduction existante ne vous plait pas.

https://www.youtube.com/watch?v=G561X31gxOg

Comment créer un fichier de sous-titres à une vidéo?

Vous pouvez créer et ajouter un fichier de sous-titres à une vidéo que vous avez téléchargée. Une fois que vous aurez créé un fichier de sous-titres avec un éditeur de texte, vous pourrez l’ajouter à la vidéo avec des programmes gratuits comme VLC ou HandBrake.

Comment ajouter un sous-titre à votre vidéo?

Maintenant que vous avez créé le fichier de sous-titre, vous devrez l’ajouter à votre vidéo. Placez le fichier de sous-titres au même endroit que la vidéo.