Comment modifier fichier SRT?

Comment modifier fichier SRT?

Modifier ou supprimer des sous-titres

1. Connectez-vous à YouTube Studio.
2. Dans le menu de gauche, sélectionnez Sous-titres.
3. Cliquez sur la vidéo que vous souhaitez modifier.
4. Pour la langue à modifier, sélectionnez Modifier dans la colonne « Sous-titres ».
5. Pour les sous-titres automatiques, sélectionnez DUPLIQUER ET MODIFIER.

Comment modifier un fichier de Sous-titre?

En fait il s’agit simplement d’un fichier texte très facilement modifiable.

1. Un fichier SRT c’est du texte et des chiffres. Un fichier SRT cela ressemble à cela :
2. Ouvrez vos fichiers SRT avec TextEdit (Mac) ou NotePad (Windows)
3. Modifiez/corrigez le texte des sous-titres.

Comment utiliser les sous-titres dans une vidéo?

Les sous-titres sont utilisés de trois façons : Lorsque vous regardez une vidéo, vous pouvez choisir d’afficher les sous-titres au bas de la vidéo. Les sous-titres sont concaténés pour former une transcription, qui est disponible dans la fenêtre de transcription.

Comment synchroniser vos sous-titres à la vidéo?

Le principe est simple : sous le lecteur vidéo, vous avez une zone de texte dans laquelle vous retranscrivez vous même l’audio de la vidéo au fur à mesure que celle-ci est visionnée. Vous pouvez aussi uploader directement vos sous-titres pré-écrits. Ensuite, vous synchronisez vos sous-titres à la vidéo grâce à une timeline.

Comment convertir des sous-titres à un DVD?

Il peut convertir des fichiers texte SRT ou SUB basés sur ASCI au format bin SUP et vous permet de modifier la couleur des sous-titres existants. Il est livré avec une fonction d’Assistant de création de DVD intégrée, qui vous permet d’ajouter de nouveaux sous-titres à un DVD précédemment copié.

Comment exporter vos sous-titres?

Vous pouvez exporter vos sous-titres dans de multiples formats : SubRip (.srt), WebVTT (.vtt), EBU-format (.stl), Avid Markers (.txt), Premiere Markers. Happyscribe est payant (à partir de 12 euros l’heure). Ce tarif est néanmoins très avantageux par rapport au temps que vous pouvez gagner.