Quels sont les fichiers de sous-titres?
Quels sont les fichiers de sous-titres?
En général, il devrait être au format MOV, AVI ou MP4. Heureusement, vous n’aurez pas à toucher au film, il vous suffit de le trouver et d’y ajouter le fichier avec les sous-titres. Les fichiers de sous-titres sont généralement au format SRT et ce sont seulement des phrases avec leur position dans le film en question.
Comment ajouter des sous-titres à votre vidéo?
Vous pouvez décider comment ajouter des sous-titres à votre vidéo : manuellement ou avec un fichier de sous-titres SRT. Dans tous les cas, vous pouvez les modifier à ce moment-là. Nous ne vous limitons pas — sélectionnez une police, sa taille, alignez le texte.
Comment modifier un sous-titre?
Dans le premier cas, cliquez sur « Ajouter un sous-titre », écrivez du texte et réglez la synchronisation. Ensuite, dans tous les cas, sélectionnez une police, sa couleur, son arrière-plan, sa taille et son alignement. Modifiez le format vidéo sous le lecteur.
Comment activer les sous-titres en ligne?
Cliquez sur Sous-titres pendant que vous mettez la vidéo en ligne. Ensuite, sélectionnez Ajouter des sous-titres et trouvez le fichier SRT. Assurez-vous d’avoir activé les sous-titres et pas les transcriptions. Cliquez sur le bouton CC pendant que vous regardez la vidéo pour les activer.
Comment sous-titrer les paroles d’un film?
Pour sous-titrer les paroles d’un film, l’adaptateur doit respecter les règles inhérentes à la grammaire, à la conjugaison, et les exigences en matière de ponctuation. L’utilisation des points et des majuscules doit être respectée à la lettre, autant qu’il doit y avoir une parfaite harmonie entre le texte, le rythme, et la voix.
Comment obtenir des sous-titres en français?
La plupart d’entre vous ont l’habitude des sous-titres grâce aux films et séries en streaming ou au cinéma. les fichiers .srt sont souvent incrustés au fichier pour pouvoir bénéficier d’une traduction en français des dialogues des personnages, qu’ils soient à l’origine en anglais ou dans une autre langue.
Comment ajouter les sous-titres de votre DVD?
Si le DVD que vous avez maintenant ne présente pas les sous-titres que vous voulez dans la section « Paramètres » ou « Langue », vous n’allez pas pouvoir les ajouter sans utiliser du matériel et des logiciels avancés. Les DVD sont protégés et il n’est pas possible de graver par-dessus.
Comment trouver des sous-titres sur un lecteur DVD?
Si vous les regardez sur un lecteur DVD, essayez le bouton « sous-titres « sur la télécommande. Trouvez le film sur votre ordinateur. Mettez-le ensuite dans un dossier séparé. Trouvez le dossier ou le fichier avec le film en passant par le Finder ou l’explorateur sur Windows.
Comment lire les sous-titres?
Vous devez avoir le film dans un dossier séparé avec le fichier SRT dans le même dossier pour pouvoir lire les sous-titres. Certains vieux fichiers de sous-titres pourraient comporter l’extension .SUB .