Comment ajouter des sous-titres a la video?

Comment ajouter des sous-titres à la vidéo?

La vidéo apparaîtra dans la fenêtre VLC et sera lue. Allez maintenant au menu principal, cliquez sur Sous-titres, puis cliquez sur le bouton Ajouter des sous-titres. Téléchargez le fichier .srt et chargez-le. Partie 2. Meilleure alternative à VLC pour ajouter des sous-titres à la vidéo

Comment enregistrer un sous-titre en français?

Si vous n’utilisez pas de sous-titres en français, vous devrez procéder comme suit : sélectionnez UTF-8 dans le menu déroulant. Cliquez sur Enregistrer. Cette option se trouve en bas de la fenêtre et permet d’enregistrer votre fichier SRT dans votre emplacement préféré.

Comment télécharger les sous-titres et la vidéo dans VLC?

Téléchargez le sous-titre et la vidéo que vous souhaitez ajouter des sous-titres à un film de façon permanente dans VLC sur un site vidéo préféré tel que DownSub. Si vous les avez déjà, vous pouvez sauter et passer à l’étape 3. Étape 3. Organisez les sous-titres et la vidéo correspondante dans le même dossier sur votre ordinateur. Étape 4.

Comment copier un sous-titre dans la vidéo?

Placez le fichier de sous-titres au même endroit que la vidéo. Sélectionnez le fichier de sous-titres, appuyez sur Ctrl + C (sur Windows) ou Commande + C (sur Mac) pour le copier, ouvrez le dossier dans lequel votre vidéo est enregistrée et appuyez sur Ctrl + V (sur Windows) ou Commande + V (sur Mac). 2 Ouvrez la vidéo dans VLC.

Ajoutez votre fichier SRT avec l’onglet « ajouter des sous-titres » en dessous de la vidéo. Assurez-vous de prévisualiser les sous-titres avant de les exporter vers la vidéo. Vous pouvez également personnaliser l’apparence, la taille, la police, la couleur, le contour et l’arrière-plan de vos sous-titres selon vos préférences.

Quels sont les lecteurs de sous-titres gratuits?

Plus un lecteur dispose d’options de personnalisation pour les vidéos, mieux c’est; une autre fonction très appréciée est la recherche automatique de sous-titres en ligne. Les lecteurs de sous-titres répertoriés ci-dessous répondent à la plupart des critères mentionnés, et tous sont gratuits. 1. Lecteur Wondershare 2. Lecteur KM Player 3.

Quel est le meilleur sous-titre vidéo?

SubMagic est un outil de sous-titre vidéo gratuit, mais puissant. Vous pouvez facilement convertir, éditer, et améliorer les sous-titres vidéo. À côté, la fonction de traduction de sous-titres est également fournie. iToolSoft Movie Subtitle Editor est un logiciel sous-titre ultime avec beaucoup d’options pour le montage de sous-titres.

Comment synchroniser vos sous-titres à la vidéo?

Le principe est simple : sous le lecteur vidéo, vous avez une zone de texte dans laquelle vous retranscrivez vous même l’audio de la vidéo au fur à mesure que celle-ci est visionnée. Vous pouvez aussi uploader directement vos sous-titres pré-écrits. Ensuite, vous synchronisez vos sous-titres à la vidéo grâce à une timeline.

Comment télécharger vos sous-titres en français?

VLC se chargera de télécharger pour vous les sous-titres en français au cours de la lecture. Sans plus tarder, découvrons ensemble comment télécharger gratuitement les sous-titres d’un film ou d’une série avec VLC. Comment obtenir les sous-titres d’un film ou d’une série en utilisant VLC?

Comment faire glisser et déposer les fichiers sur le VLC?

Vous pouvez faire glisser et déposer les fichiers sur le VLC, ou double-cliquer sur le film et sélectionner le bouton Ouvrir avec le lecteur multimédia VLC. Vous pouvez également cliquer sur Fichier puis sur Ouvrir un fichier pour télécharger la vidéo.

Comment créer un fichier de sous-titres?

Allez dans la barre de menu du haut. Cliquez sur l’onglet Sous-titres puis choisissez Ajouter un fichier de sous-titres… Vous avez aussi la possibilité de faire un clic droit directement sur la vidéo. Sélectionnez ensuite Sous-titres > Ajouter un fichier de sous-titres… Sélectionnez le fichier.

Comment incruster des sous-titres dans une vidéo mp4?

Après avoir trouvé les fichiers de sous-titres sur Internet (la majorité d’entre eux ont l’extension .srt, .ass et .ssa,) nous avons besoin d’utiliser Video Converter (y compris Mac Catalina) pour incruster sous-titres dans une vidéo MP4. Suivez maintenant ces étapes simples pour incruster des sous-titres dans une vidéo MP4 en 3 étapes.

Comment recommandons-vous un convertisseur Vidéo?

Naturellement, nous recommandons Wondershare UniConverter (y compris Windows 10). Avec ce convertisseur video, vous pouvez ajouter des sous-titres à la vidéo MP4 soit fusionner video et sous titre pour le regarder n’importe où, ou les graver sur DVD.