Comment modifier les sous-titres sur YouTube?

Comment modifier les sous-titres sur YouTube?

Pour modifier les sous-titres sur YouTube, il est impératif de cliquer sur l’onglet « Captions », puis sur « option » Étape 2 : Faites votre modification Dans « option », vous pouvez changer la couleur, la taille, la transparence et le style des sous-titres. Une fois que vous avez fini votre choix, il faut cliquer sur « Done ».

Comment réduire la taille des sous-titres?

Une fois que vous avez fini votre choix, il faut cliquer sur « Done ». Si vous ne voulez pas suivre ces deux étapes, vous pouvez tout de suite utiliser la touche de raccourci « + » pour agrandir la taille des sous-titres et « – » pour la réduire.

Quel est le timing de votre fichier de sous-titres?

Votre fichier de sous-titres associe un texte à un timing, et non pas à un nombre d’images. Donc si votre vidéo n’a pas le même FPS que celle sur laquelle a été synchronisé le sous-titre, le timing donné par le sous-titre ne correspondra pas à la même image en fonction du FPS de la vidéo.

Comment modifier le FPS de vos sous-titres?

Donc vous ouvrez Subtitle Worshop, et on va charger notre fichier de sous-titres : Et vous cherchez vos sous-titres. Ensuite, une fois chargés, on obtient ceci : Il ne reste plus qu’à modifier le FPS d’entrée des sous-titres : Si vous aviez 25, passez alors le FPS en 23.976.

Comment modifier ou supprimer des sous-titres?

Découvrez comment modifier ou supprimer des sous-titres. Connectez-vous à YouTube Studio. Dans le menu de gauche, sélectionnez Sous-titres. Cliquez sur la vidéo que vous souhaitez modifier. Cliquez sur AJOUTER UNE LANGUE et sélectionnez la langue de votre choix.

Comment créer des sous-titres?

Choisissez l’option Avec les données de synchronisation ou Sans les données de synchronisation, puis sélectionnez Continuer. Choisissez un fichier à importer. Sélectionnez Enregistrer. Vous pouvez créer des sous-titres en les saisissant pendant que vous regardez une vidéo.

Quels sont les fichiers de sous-titres?

Les fichiers de sous-titres contiennent le texte des dialogues d’une vidéo et les codes temporels correspondant au moment où chaque ligne de texte doit être affichée. Certains fichiers incluent également des informations sur la position et le style des sous-titres, particulièrement utiles pour les internautes sourds ou malentendants.

Quels sont les sous-titres automatiques sur YouTube?

Si des sous-titres automatiques sont disponibles, ils sont directement publiés sur la vidéo. Il se peut cependant qu’ils ne soient pas prêts au moment où vous la mettez en ligne. Le temps de traitement dépend de la complexité du contenu audio de la vidéo. YouTube améliore sans cesse sa technologie de reconnaissance vocale.

Comment activer les sous-titres sur la vidéo?

Cette dernière se trouve en bas à droite de l’écran, juste à côté de l’engrenage blanc des paramètres. Elle peut être aussi représentée comme des lignes de textes dans un écran, selon les versions de YouTube. En fait, ce bouton sert à activer les sous-titres (en anglais, « Closed Captions ») sur la vidéo en cours.

Quelle est la qualité des sous-titres de YouTube?

Remarque : Ces sous-titres automatiques étant générés par des algorithmes de machine learning (apprentissage automatique), leur qualité peut varier. Nous encourageons les créateurs à recourir à des services professionnels pour leurs sous-titres. YouTube améliore sans cesse sa technologie de reconnaissance vocale.

Les sous-titres sont disponibles sur les vidéos pour lesquelles le propriétaire les a fournis et sur certaines vidéos pour lesquelles YouTube les ajoute automatiquement. Vous pouvez modifier les paramètres par défaut des sous-titres sur votre ordinateur ou sur un appareil mobile.

Comment traduire les sous-titres en français?

Sinon, les sous-titres étant proposés par défaut dans la langue de la vidéo, il faut maintenant activer leur traduction en français. Cliquez sur Traduire les sous-titres. Une petite fenêtre s’affiche : cliquez sur la liste des langues pour afficher les choix, sélectionnez Français – Français, et cliquez sur OK. C’est terminé !

Comment traduire les sous-titres automatiques dans la vidéo?

Facile : il suffit d’activer leur affichage dans les options de lecture de la vidéo. Cela fonctionne avec la plupart des vidéos, dans une dizaine de langues. Vous pouvez même, si ça vous chante, traduire les sous-titres automatiques dans une autre langue que le français (environ 80 en tout).

Pourquoi YouTube affiche des sous-titres automatiques?

Déjà, pour que YouTube affiche des sous-titres automatiques (en français ou dans une autre langue), il faut que le propriétaire de la vidéo n’ait pas désactivé cette fonction de sous-titrage. En pratique, cela ne pose pas de problème car c’est rarement le cas.

Comment réduire la taille des sous-titres sur YouTube?

Si vous ne voulez pas suivre ces deux étapes, vous pouvez tout de suite utiliser la touche de raccourci « + » pour agrandir la taille des sous-titres et « – » pour la réduire. Au cas où vous voudriez revenir sur la mise en forme par défaut de YouTube, n’hésitez pas à cliquer sur « Reset ».

Comment modifier le nom de la chaine sur YouTube?

Cliquez sur Modifier. Cliquez ensuite sur Modifier dans la fenêtre de dialogue. Modifiez le nom de la chaine selon votre choix. Cliquez sur OK lorsque vous avez terminé. Retournez sur votre page YouTube et actualisez-la. Comprenez le processus. C’est donc de cette façon que vous pouvez changer le nom de votre chaine sur YouTube.

Comment corriger les sous-titres gris sur YouTube?

Si vous remarquez des sous-titres gris sur YouTube difficiles à lire, vous pouvez les corriger de deux manières. Dans cette méthode, répétez les étapes ci-dessus pour modifier la couleur de vos sous-titres. Sur l’écran Ajustements de traduction, cliquez sur Flou de police. Augmentez-le à 100\%.

Comment modifier les paramètres des sous-titres?

Vous pouvez modifier les paramètres par défaut des sous-titres sur votre ordinateur ou sur un appareil mobile. Vous pouvez personnaliser l’apparence et la langue des sous-titres. Accédez à la vidéo que vous voulez regarder. Si des sous-titres sont disponibles, l’icône s’affiche en bas à droite sur le lecteur vidéo.

Comment modifier le texte d’un sous-titre?

Cliquez sur le texte d’un sous-titre pour accéder directement à la partie de la vidéo correspondante. Vous pouvez sélectionner ou modifier les paramètres des sous-titres pour les téléviseurs, consoles de jeu et périphériques multimédias compatibles avec YouTube.