Comment Sous-titrer une video facilement?

Comment Sous-titrer une vidéo facilement?

Créer des sous-titres

1. Connectez-vous à YouTube Studio.
2. Dans le menu de gauche, sélectionnez Sous-titres.
3. Cliquez sur la vidéo que vous souhaitez modifier.
4. Cliquez sur AJOUTER UNE LANGUE et sélectionnez la langue de votre choix.
5. Sous « Sous-titres », cliquez sur AJOUTER.

Quel logiciel pour Sous-titre?

Le plus logiciel gratuit le plus complet est “Subtitle Workshop”. Il est convivial et facilement téléchargeable sur Internet. Ce logiciel vous permet de simultanément travailler sur le fichier audiovisuel et ses sous-titres.

Comment faire un bon Sous-titre?

Il ne faut pas laisser plus d’une espace dans un sous-titre (entre deux mots consécutifs ; entre un mot et la ponctuation). Insérer une espace avant la parenthèse ouvrante et après la parenthèse fermante. Il ne doit pas y avoir d’espace entre les parenthèses et le texte.

Quelles sont les meilleures solutions pour Sous-titrer une vidéo?

YouTube. Avantages : Plateforme vidéo incontournable, elle transcrit automatiquement les vidéos publiées et dispose d’un éditeur de sous-titre. Grand nombre de langues à la traduction.

Comment générer des sous-titres avec YouTube?

Pour générer des sous-titres avec Youtube, vous devez vous rendre dans Youtube Studio. Dans le menu à gauche, vous trouverez une section Sous-titres. Dans la liste de vidéos, cliquez sur la vidéo de laquelle vous souhaitez obtenir des sous-titres. Attention : les sous-titres de Youtube sont générés automatiquement.

Comment générer des sous-titres en ligne?

Happyscribe est un outil facile à utiliser. Pour générer des sous-titres ou une transcription de vidéo, il vous suffit de l’importer soit depuis votre ordinateur, soit directement depuis un lien (Youtube, Vimeo, Wistia) ou encore depuis un espace de stockage en ligne :

Comment télécharger des sous-titres YouTube en format srt?

VidPaw est une plateforme unique qui vous permet de télécharger des sous-titres YouTube en format SRT. Vous pouvez simplement mettre l’URL de YouTube dans la requête de recherche et vous trouverez de nombreuses options de téléchargement, puis vous pouvez cliquer sur le bouton et télécharger le fichier.

Quels sont les sous-titres disponibles?

Des milliers de sous-titres sont disponibles dans le monde entier et en différentes langues. Si vous recherchez des sous-titres en langues moins utilisées, ce site est le lieu idéal pour vous. Vous pouvez télécharger gratuitement votre fichier de sous-titres préféré à partir de ce site. 16. M4U FREE

Pourquoi Sous-titrage?

Le sous-titrage des films permet d’afficher la traduction des paroles sous forme de texte à l’écran. La transcription : l’agence de traduction écrit le scénario de votre contenu audio ou vidéo. En l’absence de script, la transcription du texte source est nécessaire avant le sous-titrage.

Comment Sous-titrer une vidéo en français?

Activer la traduction des sous-titres dans une vidéo YouTube Cliquez sur l’icône Paramètres représentée par une roue dentée (en bas à droite) puis successivement sur Sous-titres puis sur Traduire automatiquement. Dans la fenêtre qui s’ouvre, faites défiler la liste des langues puis cliquez sur Français.

Comment ajouter des sou titre à une vidéo?

1. Sur votre ordinateur, connectez-vous à drive.google.com.
2. Cliquez sur le fichier vidéo dont vous souhaitez modifier les pistes de sous-titres.
3. Cliquez sur Plus.
4. Cliquez sur la piste de sous-titres que vous souhaitez modifier.
5. Cliquez sur Modifier.
6. Vous pouvez modifier son nom et la langue.
7. Cliquez sur Enregistrer.

Pourquoi Sous-titrer une vidéo?

Sous-titrer les vidéos est une obligation légale pour favoriser l’accès aux contenus des personnes sourdes et malentendantes. Depuis quelques années, cette pratique s’est démocratisée jusqu’à devenir incontournable en communication pour les entreprises.

Quel logiciel pour Sous-titrer une vidéo?

Comment Sous-titrer une vidéo sur telephone?

Comment ajouter des sous-titres sur Android (mis à jour en février 2021)

1. Tout d’abord, téléchargez Application VLC pour Android (Libérer, propose des achats intégrés) sur votre smartphone.
2. Ensuite, ouvrez VLC et laissez-le analyser tous les fichiers multimédias sur votre smartphone Android.

Comment incruster un Sous-titre dans une vidéo?

À droite de la vignette de la vidéo recherchez le bouton « Aucuns sous-titres ». Cliquez sur ce bouton, choisissez « Ajouter sous-titres » et sélectionnez le fichier de sous-titre que vous souhaitez mettre sur votre vidéo. Cliquez sur le bouton avec des ciseaux et prévisualisez la vidéo.

Comment utiliser des sous-titres?

Avec des sous-titres, votre contenu vidéo touche un plus large public. Si vous souhaitez que vos vidéos puissent également s’adresser à des personnes sourdes, malentendantes ou parlant une autre langue, les sous-titres peuvent s’avérer d’une grande utilité. Vous pouvez utiliser deux types de fichiers de sous-titres :

Comment ajouter des sous-titres à votre vidéo?

Une fois que vous avez importé votre vidéo, vous pouvez y ajouter des sous-titres. Cliquez sur la vidéo à laquelle vous souhaitez ajouter des sous-titres. Cliquez sur Plus Gérer les pistes de sous-titres. Cliquez sur Ajouter de nouvelles pistes de sous-titres.

Comment modifier les pistes de sous-titres?

Sélectionnez la langue des sous-titres et donnez un nom à la piste. Cliquez sur Importer. Cliquez sur le fichier vidéo dont vous souhaitez modifier les pistes de sous-titres.

Comment créer un sous-titre vocal?

Cela nécessite donc de la précision, de la rigueur et de l’expertise. Il existe deux types de personnes pour créer ces sous-titres : le sous-titreur vocal ou le vélotypiste. Le sous-titreur vocal utilise un logiciel à reconnaissance vocale. Il répète traditionnellement ce qu’il entend et le logiciel retranscrit ces paroles en sous-titres.