Comment faire des Sous-titres premiere?
Table des matières
Comment faire des Sous-titres première?
Ouvrez l’espace de travail des sous-titres (Fenêtre > Espaces de travail > Sous-titres). Cette opération ouvre le panneau de texte (dans lequel vous pouvez créer et modifier le texte des sous-titres) ainsi que le panneau Objets graphiques essentiels (dans lequel vous pouvez styliser votre texte).
Comment changer la police des Sous-titres Première Pro?
Pour modifier le sous-titre, ouvrez la fenêtre Légende en sélectionnant Fenêtre > Légendes. Vous pouvez modifier le type de police, le style, la taille et le contour dans la fenêtre Légendes.
Comment marche les Sous-titres?
Un fichier de sous-titres contient le texte de tout ce qui est dit dans une vidéo ainsi que des codes temporels correspondant au moment où chaque ligne doit être affichée.
Comment faire des Sous-titres sur After Effect?
Comment ajouter des sous-titres à Adobe After Effects?
- Uploadez votre fichier Adobe After Effects.
- Sélectionnez la langue de la vidéo.
- Choisissez « Automatique » ou « Professionnel ».
- Recevez vos sous-titres.
- Cliquez sur « Exporter » et choisissez votre format de fichier préféré.
Comment changer la police des sous-titres?
Ouvrez le menu Outils et cliquez sur Préférences. Sélectionnez l’onglet Sous-titres OSD. À partir de cet écran, vous pouvez modifier certains paramètres des sous-titres comme leur position, la taille et la couleur du texte et la police utilisée pour l’affichage.
Comment importer des sous-titres dans Premiere Pro?
Vous pouvez importer ces fichiers dans votre projet Premiere Pro, comme vous le feriez avec tout autre fichier, en utilisant l’une des options suivantes : Sélectionnez Fichier > Importer pour importer des sous-titres incorporés ou des fichiers « sidecar » de sous-titrage.
Comment exporter des sous-titres avec le média?
Une fois les sous-titres synchronisés avec le média, vous pouvez exporter la vidéo montée avec le fichier de sous-titres. Vous pouvez exporter des fichiers sidecar de sous-titrage et des animations QuickTime incorporées (légendes QuickTime 608) par l’intermédiaire de Premiere Pro ou d’Adobe Media Encoder.
Comment importer des sous-titres?
Premiere Pro prend en charge l’importation et le décodage des sous-titres incorporés dans les fichiers MOV et MXF. Comme pour n’importe quel média, vous pouvez importer des médias contenant des sous-titres incorporés en sélectionnant Fichier > Importer ou en lançant l’importation via l’Explorateur de médias.
Comment créer des sous-titres?
Création de sous-titres 1 Effectuez l’une des opérations suivantes : Sélectionnez Fichier > Nouveau > Légendes. 2 La boîte de dialogue Nouvelles légendes s’affiche ; elle répertorie les paramètres vidéo. 3 Dans la boîte de dialogue Nouvelles légendes, choisissez la norme, le flux et la base de temps appropriés. 4 Cliquez sur OK.
Comment exporter des sous-titres sur YouTube?
Sous-titres EBU N19 (.stl) Vous pouvez également exporter les données de sous-titrage fermé vers un fichier de sous-titrage ouvert (format de fichier SRT). Ce format est largement utilisé pour l’exportation des sous-titres sur YouTube : Format de sous-titres SubRip (.srt)
Comment sont faits les Sous-titres?
Dans la version sous-titrée en français, il faut deux sous-titres : l’un, en italique, qui énonce les pensées des personnages (comme dans la version originale) ; l’autre, en caractères romains, qui traduit leurs propos.
Comment fonctionnent les sous-titres dans Premiere Pro?
Les sous-titres ouverts sont toujours visibles, contrairement aux sous-titres fermés, qui peuvent être activés ou désactivés sur le téléviseur. Nous allons étudier le fonctionnement des sous-titres dans Premiere Pro. Pour suivre ce tutoriel, copiez les ressources correspondantes dans votre compte Creative Cloud.