vendredi, septembre 20, 2024
FAQ 

Comment integrer des Sous-titres a une video?

Author

Comment intégrer des Sous-titres à une vidéo?

Pour cela, il faut passer par un logiciel de montage spécialisé, tel que Movie Subtitler ou M4NG. Ces logiciels gratuits sont très simples d’utilisation : il suffit d’indiquer en entrée le fichier vidéo et le fichier SRT et vous obtiendrez en sortie un nouveau fichier vidéo avec les sous-titres incrustés.

Comment mettre les Sous-titres d’une vidéo?

Comment traduire des sous -< titres anglais en français?

Activer la traduction des sous-titres dans une vidéo YouTube Cliquez sur l’icône Paramètres représentée par une roue dentée (en bas à droite) puis successivement sur Sous-titres puis sur Traduire automatiquement. Dans la fenêtre qui s’ouvre, faites défiler la liste des langues puis cliquez sur Français.

LIS:   Comment accelerer sur Premiere Pro?

Comment inclure des Sous-titres avec VLC?

Étape 1 Activez le lecteur VLC sur votre PC. Dans le menu en haut du lecteur, choisissez « Convertir / Enregistrer », ou vous pouvez taper les claviers d’accourci « Ctrl » + « R ». Étape 2 Cliquez sur « Ajouter » pour ajouter le fichier vidéo à sous-titrer.

Comment créer des sous-titres dans une vidéo?

Si vous voulez rendre une vidéo plus accessible, vous pouvez créer vous-même des fichiers de sous-titres dans un éditeur de texte tel que le Bloc-notes Windows. Une légende est un texte qui s’affiche à l’écran pour un segment de temps pendant la lecture d’une vidéo.

Comment ajouter des sous-titres gratuitement?

L’outil accepte gratuitement 500 MB. Choisissez une option qui vous convient pour ajouter des sous-titres : manuellement ou avec un fichier. Dans le premier cas, cliquez sur « Ajouter un sous-titre », écrivez du texte et réglez la synchronisation.

Comment modifier un sous-titre?

Dans le premier cas, cliquez sur « Ajouter un sous-titre », écrivez du texte et réglez la synchronisation. Ensuite, dans tous les cas, sélectionnez une police, sa couleur, son arrière-plan, sa taille et son alignement. Modifiez le format vidéo sous le lecteur.

LIS:   Quand peut-on demander une pension alimentaire?

Comment créer un fichier de sous-titres?

La création d’un fichier de sous-titres n’est pas adaptée à tout le monde, mais il s’agit d’une tâche adaptée aux personnes qui s’en chargent. Pour rechercher en ligne les outils disponibles et des instructions détaillées, tapez « créer un fichier vtt » dans votre moteur de recherche.

Autre 

Comment integrer des sous-titres a une video?

Author

Comment intégrer des sous-titres à une vidéo?

VLC permet d’intégrer rapidement et facilement des sous-titres à une vidéo. Dans le menu Média, cliquez sur Ouvrir plusieurs fichiers. Cliquez sur Ajouter, puis sélectionnez le fichier vidéo. Cochez la case Utiliser un fichier de sous-titres et utilisez l’explorateur pour localiser le fichier de sous-titres que vous souhaitez ajouter.

Quel est le meilleur sous-titre vidéo?

SubMagic est un outil de sous-titre vidéo gratuit, mais puissant. Vous pouvez facilement convertir, éditer, et améliorer les sous-titres vidéo. À côté, la fonction de traduction de sous-titres est également fournie. iToolSoft Movie Subtitle Editor est un logiciel sous-titre ultime avec beaucoup d’options pour le montage de sous-titres.

Comment créer et sous-titrer vos vidéos YouTube?

Pour créer et sous-titrer à vos vidéos YouTube, il existe d’autres moyens en plus de l’application de EaseUS Video Editor. Le moyen le plus rapide est de télécharger un fichier pré-fabriqué avec des sous-titres que vous avez déjà créés.

LIS:   Quel delit pour les assises?

Quels sont les meilleurs sites pour télécharger des sous-titres?

Voici 21 sites de téléchargement des sous-titres pour vous #1. Open Subtitles Open Subtitles est censé être l’un des meilleurs sites Web pour télécharger des sous-titres. Son interface facile à utiliser le fait devenir une plateforme plus orientée vers les utilisateurs pour le téléchargement de sous-titres en plusieurs langues.

Comment éditer une vidéo avec un VLC?

VLC peut éditer une vidéo en plus d’être un lecteur multimédia. Par le lecteur VLC, vous pouvez : – Rogner la vidéo avec VLC. – Couper la longueur vidéo avec VLC. – Faire pivoter la vidéo avec VLC. – Incruster les sous-titres dans la vidéo, etc.

Comment créer un sous-titre?

Le texte du sous-titre sur une ou plusieurs lignes. D’autre part, chaque sous-titre est séparé du suivant par un saut de ligne. Une fois le fichier de sous-titre créé et bien nommé, il suffit de le placer dans le dossier qui contient la vidéo pour que VLC puisse l’exploiter.

Comment enregistrer un fichier vidéo sous-titres?

Dans le menu en haut du lecteur, choisissez « Convertir / Enregistrer », ou vous pouvez taper les claviers d’accourci « Ctrl » + « R ». Étape 2 Cliquez sur « Ajouter » pour ajouter le fichier vidéo à sous-titrer. Et cochez la case « Utiliser un fichier de sous-titres », ensuite cliquez sur « Parcourir » pour ajouter le fichier sous-titres.

LIS:   Pourquoi il ne faut pas dormir trop tard?

Quels sont les sous-titres disponibles?

Des milliers de sous-titres sont disponibles dans le monde entier et en différentes langues. Si vous recherchez des sous-titres en langues moins utilisées, ce site est le lieu idéal pour vous. Vous pouvez télécharger gratuitement votre fichier de sous-titres préféré à partir de ce site. 16. M4U FREE

Quelle est la meilleure solution pour obtenir des sous-titres?

M4UFREE est une solution unique pour obtenir des sous-titres pour les émissions de télévision et les films populaires. Peu importe que vous recherchiez de vieilles collections ou les derniers films, vous pouvez tout trouver ici.

Comment télécharger des sous-titres pour une émission télévisée?

Si vous souhaitez télécharger des sous-titres pour la dernière émission ou série télévisée, TVsubs vaut vraiment la peine d’essayer. Il existe une énorme base de données de près de trois mille émissions de télévision dans différents genres.

Comment lancer le visionnage des sous-titres?

Dans le menu Média, cliquez sur Ouvrir plusieurs fichiers. Cliquez sur Ajouter, puis sélectionnez le fichier vidéo. Cochez la case Utiliser un fichier de sous-titres et utilisez l’explorateur pour localiser le fichier de sous-titres que vous souhaitez ajouter. Cliquez sur Lire pour lancer le visionnage en incluant les sous-titres.

LIS:   Comment melanger les brioches?

Comment créer un fichier de sous-titres?

Dans le menu Média, cliquez sur Ouvrir plusieurs fichiers. Cliquez sur Ajouter, puis sélectionnez le fichier vidéo. Cochez la case Utiliser un fichier de sous-titres et utilisez l’explorateur pour localiser le fichier de sous-titres que vous souhaitez ajouter.

Comment décaler tes sous-titres en ligne?

C’est un site qui te permet de décaler ton fichier sous-titres en ligne. Tu envoies ton fichier sous-titres, tu choisis le temps de décalage, tu cliques sur Move it! puis le site te proposera ton sous-titres avec la bonne synchronisation en téléchargement.

Comment désactiver les sous-titres?

Si nécessaire, lancez la commande Piste de sous-titres dans le menu Sous-titres pour activer ou désactiver le sous-titrage. Il est possible de personnaliser l’apparence des sous-titres. Lancez la commande Préférences dans le menu Outils ou appuyez sur Contrôle + P. La boîte de dialogue Préférences simples s’affiche.