Comment ajouter des sous-titres a votre video?

Comment ajouter des sous-titres à votre vidéo?

Vous pouvez décider comment ajouter des sous-titres à votre vidéo : manuellement ou avec un fichier de sous-titres SRT. Dans tous les cas, vous pouvez les modifier à ce moment-là. Nous ne vous limitons pas — sélectionnez une police, sa taille, alignez le texte.

Pourquoi YouTube n’est pas autorisé à mettre en ligne des vidéos?

YouTube n’est pas en mesure de faire cette demande à votre place. La plupart des sites qui permettent aux créateurs de mettre en ligne des vidéos invoquent le « Safe Harbor » de la loi Digital Millennium Copyright Act (DMCA).

Quel est le meilleur éditeur vidéo en ligne?

Éditeur vidéo en ligne gratuit Le montage vidéo n’a jamais été aussi simple ! FlexClip offre de riches fonctionnalités et dispose d’une interface conviviale, vous permettant d’éditer des vidéos avec une grande facilité.

Que pouvez-vous utiliser pour une utilisation commerciale de votre vidéo?

En revanche, si vous faites une utilisation commerciale de votre vidéo, par l’intermédiare de publicités par exemple, vous ne pouvez utiliser que les musiques qui ne sont pas soumises à la clause “NC” (Vous n’avez pas le droit d’utiliser ces créations à des fins commerciales.) ni “ND” comme vu précédemment.

Quels sont les fichiers de sous-titres?

Les fichiers de sous-titres contiennent le texte des dialogues d’une vidéo et les codes temporels correspondant au moment où chaque ligne de texte doit être affichée. Certains fichiers incluent également des informations sur la position et le style des sous-titres, particulièrement utiles pour les internautes sourds ou malentendants.

Comment ajouter des sous-titres à MP4?

Vous êtes alors autorisé à ajuster la police de sous-titre, la taille de la police, la couleur, le style, la position, etc. Cliquez sur “OK” pour enregistrer toutes les modifications. Sélectionnez ensuite MP4 dans les formats de sortie et cliquez sur “Convertir” pour commencer à ajouter des sous-titres à MP4.

Comment créer des sous-titres?

Choisissez l’option Avec les données de synchronisation ou Sans les données de synchronisation, puis sélectionnez Continuer. Choisissez un fichier à importer. Sélectionnez Enregistrer. Vous pouvez créer des sous-titres en les saisissant pendant que vous regardez une vidéo.

Pourquoi la traduction manuelle de sous-titres pour les vidéos?

La traduction manuelle de sous-titres pour les vidéos est un processus qui devient de plus en plus difficile à mesure que la durée d’une vidéo s’allonge, car il faut transcrire chaque mot de cette vidéo.

Comment utiliser des sous-titres?

Avec des sous-titres, votre contenu vidéo touche un plus large public. Si vous souhaitez que vos vidéos puissent également s’adresser à des personnes sourdes, malentendantes ou parlant une autre langue, les sous-titres peuvent s’avérer d’une grande utilité. Vous pouvez utiliser deux types de fichiers de sous-titres :

Comment modifier les pistes de sous-titres?

Sélectionnez la langue des sous-titres et donnez un nom à la piste. Cliquez sur Importer. Cliquez sur le fichier vidéo dont vous souhaitez modifier les pistes de sous-titres.

Comment copier un sous-titre dans la vidéo?

Placez le fichier de sous-titres au même endroit que la vidéo. Sélectionnez le fichier de sous-titres, appuyez sur Ctrl + C (sur Windows) ou Commande + C (sur Mac) pour le copier, ouvrez le dossier dans lequel votre vidéo est enregistrée et appuyez sur Ctrl + V (sur Windows) ou Commande + V (sur Mac). 2 Ouvrez la vidéo dans VLC.

Comment copier un fichier de sous-titres?

Placez le fichier de sous-titres au même endroit que la vidéo. Sélectionnez le fichier de sous-titres, appuyez sur Ctrl + C (sur Windows) ou Commande + C (sur Mac) pour le copier, ouvrez le dossier dans lequel votre vidéo est enregistrée et appuyez sur Ctrl + V (sur Windows) ou Commande + V (sur Mac).

Comment générer des sous-titres?

Téléchargez le fichier de sous‑titres. Ou cliquez sur « autogénérez sous-titres » avec Happy Scribe. Personnalisation. Personnalisez vos sous-titres en modifiant leur couleur, leur police et leur position. Téléchargez la vidéo. Votre fichier vidéo sera prêt dans quelques minutes.

Comment incruster un sous-titre?

Sélectionnez la vidéo dans laquelle vous souhaitez incruster votre fichier de sous-titres. Téléchargez le fichier de sous‑titres. Ou cliquez sur « autogénérez sous-titres » avec Happy Scribe. Personnalisation. Personnalisez vos sous-titres en modifiant leur couleur, leur police et leur position.

Comment modifier un sous-titre?

Dans le premier cas, cliquez sur « Ajouter un sous-titre », écrivez du texte et réglez la synchronisation. Ensuite, dans tous les cas, sélectionnez une police, sa couleur, son arrière-plan, sa taille et son alignement. Modifiez le format vidéo sous le lecteur.

Comment télécharger un fichier de sous-titre à insérer?

Vous pouvez télécharger un fichier de sous-titre à incruster dans votre vidéo sur Internet ou créer un tel fichier vous-même avec le Bloc-notes sur PC Windows (pour le faire, suivez les étapes décrites ici ). Veuillez noter que notre freeware ne contient pas de fichiers de sous-titre prêt à insérer.

Pour ajouter des sous-titres à votre vidéo : Cliquez sur Photo/Vidéo en haut de votre journal ou de votre fil d’actualité. Choisissez une vidéo sur votre ordinateur, puis cliquez sur Publier. Vous recevrez une notification lorsque votre vidéo sera prête.

Comment afficher les sous-titres sur Facebook?

Cliquez sur en haut à droite de Facebook. Sélectionnez Paramètres et vie privée, puis cliquez sur Paramètres. Faites défiler l’écran vers le bas et cliquez sur Vidéos dans la colonne de gauche. Cliquez sur Désactivé à côté de l’option Toujours afficher les sous-titres.

Comment afficher les sous-titres?

Cliquez sur en haut à droite. Sélectionnez Paramètres et vie privée, puis cliquez sur Paramètres. Faites défiler l’écran vers le bas et cliquez sur Vidéos dans la colonne de gauche. Cliquez sur Désactivé à côté de l’option Toujours afficher les sous-titres.

Comment supprimer les sous-titres d’une vidéo importée?

Pour supprimer les sous-titres d’une vidéo que vous avez importée : Cliquez sur votre vidéo pour l’agrandir. Cliquez sur au bas de la page et sélectionnez Modifier la vidéo. Cliquez sur X à côté du fichier à supprimer. Cliquez sur Enregistrer.

Étape 1 Lancez le logiciel AnyMP4 Convertisseur Vidéo Ultimate, cliquez sur le bouton « Ajouter Fichiers » pour charger la vidéo à ajouter les sous-titres dans le programme. Étape 2 Cliquez sur la liste de sous-titres comme indiquer dans l’image. Et sélectionnez « Ajouter un sous-titre » pour choisir et incruster les sous-titres.

Comment choisir un sous-titre pour une sortie vidéo?

Étape 2 Cliquez sur la liste de sous-titres comme indiquer dans l’image. Et sélectionnez « Ajouter un sous-titre » pour choisir et incruster les sous-titres. Étape 3 Définissez le format de sortie vidéo par dépliez la liste « Convertir tout en » et la destination de sortie par cliquer sur « Enregistrer » en bas.

Comment enregistrer un fichier vidéo sous-titres?

Dans le menu en haut du lecteur, choisissez « Convertir / Enregistrer », ou vous pouvez taper les claviers d’accourci « Ctrl » + « R ». Étape 2 Cliquez sur « Ajouter » pour ajouter le fichier vidéo à sous-titrer. Et cochez la case « Utiliser un fichier de sous-titres », ensuite cliquez sur « Parcourir » pour ajouter le fichier sous-titres.

Comment ajouter un sous-titre?

Étape 1 Lancez le logiciel AnyMP4 Convertisseur Vidéo Ultimate, cliquez sur le bouton « Ajouter Fichier (s) » pour charger la vidéo à ajouter les sous-titres dans le programme. Étape 2 Cliquez sur l’icône de sous-titres comme indiquer dans l’image. Et sélectionner « Ajouter un sous-titre ».

Comment ajouter et éditer des vidéos en ligne?

Vous pouvez ajouter et éditer des fichiers audio, partager vos vidéos en ligne, ajouter des thèmes à vos vidéos éditées en plus d’importer et d’éditer des vidéos et diaporamas. Étape 1: Cliquez sur la section précise de la vidéo où vous souhaitez ajouter du texte.

Comment supprimer un titre vidéo?

Pour supprimer un titre vidéo, sélectionnez-le et cliquez sur le bouton Supprimer au-dessus Chronologie ou appuyez simplement sur la touche Supprimer du clavier. L’intro et le crédit est plus comme une combinaison de titres et de photos.

Comment créer vos sous-titres?

Avec PlayPlay, l’outil de création vidéo le plus simple du monde, le processus ne demande que quelques minutes. Vous glissez votre vidéo dans l’outil d’édition, vous cliquez sur “Sous-titres automatiques” et PlayPlay se charge de créer les sous-titres pour vous.

Comment ajouter du texte à votre vidéo?

Étape 1: Cliquez sur la section précise de la vidéo où vous souhaitez ajouter du texte. Étape 2: Puis, cliquez sur « Outils » suivi de « titres et génériques ». Étape 3: Vous verrez une bulle nommée « saisir du texte pour le titre » où il vous faut saisir la totalité du texte à ajouter à votre vidéo.

Étape 2 – Cliquez sur la vidéo où vous souhaitez ajouter des sous-titres. La langue prédéfinie de vos sous-titres est celle que vous avez indiquée en téléchargeant votre vidéo sur YouTube. En revanche, vous pouvez la modifier en cliquant sur « Ajouter une langue » et réaliser des sous-titres dans une autre langue que celle de votre vidéo.

Comment ajouter des sous-titres à votre compte YouTube?

Comme ils permettraient une diffusion à l’international et un accès aux personnes malentendantes. Youtube vous permet d’ajouter des sous-titres assez simplement. Étape 1 – Rendez vous sur Youtube et ouvrez le Gestionnaire de vidéos de votre compte en cliquant sur Youtube Studio, puis Vidéos.

Comment ajouter des sous-titres à ma chaîne YouTube?

Vous pouvez également ajouter des sous-titres aux vidéos d’autres utilisateurs en ouvrant la vidéo, en allant dans les options et, si vous y êtes autorisé, en sélectionnant l’option Ajouter des sous-titres . Connectez-vous à votre compte YouTube. Cliquez sur Ma chaine.

Cliquez sur Ajouter des sous-titres. Puis, sélectionnez Créer des sous-titres. Ce bouton se trouve à droite de la vidéo dans l’interface de sous-titrage. Une zone de texte où vous pourrez saisir un sous-titre apparaitra près de la vidéo. Sélectionnez la langue de sous-titrage.

Pour ajouter des sous-titres, cliquez sur le « Plus » icône à côté de la Sous-titre barre sur la vidéo. Recherchez ensuite les fichiers de sous-titres sur votre disque dur et ajoutez-les à votre vidéo. Trucs: Si vous souhaitez modifier la vidéo, cliquez sur le Modifier dans le ruban supérieur pour ouvrir la fenêtre de l’éditeur vidéo.

Comment importer les fichiers MP4?

Ensuite, lancez-le et cliquez sur le menu Ajouter un fichier pour importer tous les fichiers MP4 que vous souhaitez modifier. Après l’importation, vérifiez les vidéos dans le panneau de la bibliothèque et vous pouvez les prévisualiser avec le lecteur multimédia intégré sur le côté droit.

Comment modifier les fichiers MP4?

Lorsque vous avez des vidéos MP4 n’ayant pas les bons sous-titres, téléchargez et installez Video Converter Ultimate sur votre ordinateur. Ensuite, lancez-le et cliquez sur le menu Ajouter un fichier pour importer tous les fichiers MP4 que vous souhaitez modifier.

Quel est le meilleur logiciel de conversion vidéo mp4?

En bref, c’est le moyen le plus simple de fusionner les sous-titres de vos fichiers vidéo MP4 sur votre ordinateur. Video Converter Ultimate est le meilleur logiciel de conversion vidéo et audio qui peut convertir MPG / MPEG en MP4 avec une vitesse rapide et une qualité d’image / son de sortie élevée.

Comment choisir l’audio de votre DVD?

Enfin, pour l’audio, je vous conseille de choisir le format AC3 qui est utilisé par le son Dolby Digital dans les DVD du commerce. Quand tous les choix sont faits, cliquez sur OK. Une nouvelle fenêtre s’ouvre pour vous laisser choisir l’apparence du menu principal de votre DVD.

Quel est le format d’un DVD?

Il existe différents formats de DVD en fonction de l’application que l’on souhaite en faire. Habituellement, lorsqu’un DVD est utilisé pour stocker les fichiers d’un ordinateur, il s’agit d’un DVD+/-R (ou d’un DVD+/-RW s’il est réinscriptible).

Comment ajouter une vidéo à l’outil?

Ajoutez une vidéo à l’outil : depuis votre ordinateur ou la galerie de votre smartphone, depuis le cloud ou en insérant un lien vers une ressource externe telle que YouTube. L’outil accepte gratuitement 500 MB. Choisissez une option qui vous convient pour ajouter des sous-titres : manuellement ou avec un fichier.

Une fois que vous avez importé votre vidéo, vous pouvez y ajouter des sous-titres. Cliquez sur la vidéo à laquelle vous souhaitez ajouter des sous-titres. Cliquez sur Plus Gérer les pistes de sous-titres. Cliquez sur Ajouter de nouvelles pistes de sous-titres.

Comment ajouter une vidéo à la chronologie?

Avant d’ajouter une vidéo à la chronologie, vous avez besoin pour importer des vidéos à l’album de l’utilisateur fourni de. De cette façon, votre montage ne s’applique pas aux vidéos originales. Il suffit de garder leur sécurité. Pour ajouter des titres, faire glisser et déposer une vidéo de l’album de l’utilisateur à la chronologie en premier.

Comment télécharger une vidéo?

Aucun logiciel à télécharger, aucune compétence à apprendre. Il vous suffit de choisir un modèle vidéo, puis de le personnaliser en fonction de vos besoins. Une fois terminé, vous pouvez télécharger votre vidéo et la partager sur les médias sociaux. Comment ajouter de la musique à une vidéo?

Comment créer des vidéos professionnelles?

Canva vous donne le pouvoir de créer des vidéos de qualité professionnelle sans vous compliquer la vie avec des logiciels complexes ou le coût d’un vidéaste professionnel. Aucun logiciel à télécharger, aucune compétence à apprendre. Il vous suffit de choisir un modèle vidéo, puis de le personnaliser en fonction de vos besoins.

Comment synchroniser vos sous-titres à la vidéo?

Le principe est simple : sous le lecteur vidéo, vous avez une zone de texte dans laquelle vous retranscrivez vous même l’audio de la vidéo au fur à mesure que celle-ci est visionnée. Vous pouvez aussi uploader directement vos sous-titres pré-écrits. Ensuite, vous synchronisez vos sous-titres à la vidéo grâce à une timeline.

Comment personnaliser votre sous-titre?

Pour personnaliser d’avantage votre sous-titre, appliquez des effets sous l’onglet « Style ». Vous pouvez définir la transparence du sous-titre entre 0 à 100 sous « Transparence ». La position du sous-titre peut être en haut, au milieu ou en bas de la vidéo.

Comment désactiver les sous-titres sur YouTube?

Elle peut être aussi représentée comme des lignes de textes dans un écran, selon les versions de YouTube. En fait, ce bouton sert à activer les sous-titres (en anglais, « Closed Captions ») sur la vidéo en cours. Cliquez à nouveau sur le même bouton pour les désactiver.

Comment ajouter des sous-titres à votre compte?

Étape 1 – Rendez vous sur Youtube et ouvrez le Gestionnaire de vidéos de votre compte en cliquant sur Youtube Studio, puis Vidéos. Étape 2 – Cliquez sur la vidéo où vous souhaitez ajouter des sous-titres. Étape 3 – Dans le menu à gauche, cliquez sur la section Sous-Titres, puis Ajouter

Comment modifier ou supprimer des sous-titres?

Découvrez comment modifier ou supprimer des sous-titres. Connectez-vous à YouTube Studio. Dans le menu de gauche, sélectionnez Sous-titres. Cliquez sur la vidéo que vous souhaitez modifier. Cliquez sur AJOUTER UNE LANGUE et sélectionnez la langue de votre choix.

Comment modifier les tags d’une vidéo sur YouTube?

Dans le menu de gauche, sélectionnez Contenu et choisissez votre vidéo. Ajoutez vos tags. Vous pouvez également modifier les tags d’une vidéo dans l’application YouTube pour mobile.

Comment télécharger vos vidéos sur YouTube?

Étape 1 – Rendez vous sur Youtube et ouvrez le Gestionnaire de vidéos de votre compte en cliquant sur Youtube Studio, puis Vidéos. Étape 2 – Cliquez sur la vidéo où vous souhaitez ajouter des sous-titres. La langue prédéfinie de vos sous-titres est celle que vous avez indiquée en téléchargeant votre vidéo sur YouTube.

Comment télécharger les sous-titres et la vidéo dans VLC?

Téléchargez le sous-titre et la vidéo que vous souhaitez ajouter des sous-titres à un film de façon permanente dans VLC sur un site vidéo préféré tel que DownSub. Si vous les avez déjà, vous pouvez sauter et passer à l’étape 3. Étape 3. Organisez les sous-titres et la vidéo correspondante dans le même dossier sur votre ordinateur. Étape 4.

Ajoutez vos fichiers MP4 Cliquez sur Ajouter des fichiers, puis choisissez l’option Ajouter des vidéos. Recherchez le dossier contenant les vidéos auxquelles vous souhaitez ajouter des sous-titres et sélectionnez-les. Les fichiers seront ajoutés au programme. Étape 3. Sélectionnez les sous-titres

Comment saisir un sous-titre dans une vidéo?

Cliquez sur « Ajouter une langue » et choisissez la langue dans laquelle vous souhaitez que le texte soit. Sous « Sous-titres », sélectionnez « Ajouter ». Il existe des options pour saisir manuellement, traduire automatiquement, générer automatiquement des sous-titres et synchroniser automatiquement le texte avec la vidéo.

Comment télécharger des sous-titres gratuitement?

Le logiciel Freemake vous permet également de changer la police et la taille des sous-titres. Avec Freemake Video Converter, vous pouvez fusionner des sous-titres et une vidéo en ligne. Il y a beacoup de sites sur lesquels vous pouvez télécharger des sous-titres gratuits sur Internet.

Comment visualiser vos sous-titres?

Subtitle Edit permet de visionner simultanément la vidéo, les sous-titres et la courbe audio. La lecture des vidéos s’effectue, au choix, via le lecteur DirectShow, VLC media player ou MPlayer. Convertissez vos sous-titres – aux formats SubRib, MicroDVD, Substation Alpha, D-Cinema, SAMI, Youtube sbv, etc.

Les sous-titres peuvent être stockés dans un fichier textuel avec une extension de nom de fichier .vtt. Vous pouvez créer un fichier de sous-titres vous-même ou utiliser un outil de création de sous-titres.

Comment ajouter les sous-titres à l’image?

Étape 1 Lancez le logiciel AnMP4 Vidéo Éditeur, et charger la vidéo à ajouter les sous-titres dans le programme. Étape 2 Cliquez sur l’icône d’ajouter les sous-titres comme indiquer dans l’image. Et ajouter les sous-titres.

Comment modifier le texte d’un sous-titre?

Cliquez sur le texte d’un sous-titre pour accéder directement à la partie de la vidéo correspondante. Vous pouvez sélectionner ou modifier les paramètres des sous-titres pour les téléviseurs, consoles de jeu et périphériques multimédias compatibles avec YouTube.

Pour ajouter des sous-titres à votre vidéo YouTube, connectez vous à votre compte YouTube. A gauche juste en dessous de ‘Accueil’ vous allez trouvez ‘Ma Chaine’. Vous serez dirigé à votre page YouTube personnelle. En haut, juste à coté de vos souscris vous trouvez ‘Video manager’ qui vous donne la liste des vos vidéos chargées.

Comment importer des sous-titres?

Le bouton Modifier et son menu se trouvent près de la vidéo dans laquelle vous voulez ajouter des sous-titres. Vous serez redirigé vers l’interface de sous-titrage. Cliquez sur Ajouter des sous-titres. Sélectionnez ensuite Importer un fichier. Une fenêtre va s’ouvrir et vous pourrez choisir le type de fichier à importer.

Quels sont les sous-titres disponibles?

Des milliers de sous-titres sont disponibles dans le monde entier et en différentes langues. Si vous recherchez des sous-titres en langues moins utilisées, ce site est le lieu idéal pour vous. Vous pouvez télécharger gratuitement votre fichier de sous-titres préféré à partir de ce site. 16. M4U FREE

Quelle est la meilleure solution pour obtenir des sous-titres?

M4UFREE est une solution unique pour obtenir des sous-titres pour les émissions de télévision et les films populaires. Peu importe que vous recherchiez de vieilles collections ou les derniers films, vous pouvez tout trouver ici.

Comment télécharger des sous-titres YouTube en format srt?

VidPaw est une plateforme unique qui vous permet de télécharger des sous-titres YouTube en format SRT. Vous pouvez simplement mettre l’URL de YouTube dans la requête de recherche et vous trouverez de nombreuses options de téléchargement, puis vous pouvez cliquer sur le bouton et télécharger le fichier.

https://www.youtube.com/watch?v=b2aN0RXBlcM

Comment déplacer le fichier de sous-titres?

Déplacez le fichier de sous-titres. Mettez cela dans le dossier où se trouve la vidéo. Déplacez ou copiez le fichier de sous-titres externe dans le dossier où il y a la vidéo à laquelle vous voulez l’ajouter. Renommez le fichier de sous-titres par le nom de la vidéo. Faites un clic droit sur le sous-titre et cliquez sur Renommer.

Comment ajouter un sous-titre externe au VLC?

Pour ajouter un fichier de sous-titre externe au lecteur multimédia VLC, il vous suffit de rechercher le fichier de sous-titre et de lui attribuer le même nom que le nom de la vidéo. Transférez maintenant ce fichier sur le VLC pour iOS en utilisant n’importe quel support de transfert.

Comment créer un sous-titre sur Windows?

Créer un fichier de sous-titres sur Windows Ouvrez le menu Démarrer . Tapez Bloc-notes. Cliquez sur Bloc-notes. Entrez l’ordre de votre 1er sous-titre. Créez un horodatage pour votre texte. Appuyez sur Entrée. Entrez le texte de votre sous-titre. Appuyez 2 fois sur Entrée. Créez le reste de sous-titres pour votre vidéo. Cliquez sur Fichier.

Comment générer des sous-titres avec YouTube?

Pour générer des sous-titres avec Youtube, vous devez vous rendre dans Youtube Studio. Dans le menu à gauche, vous trouverez une section Sous-titres. Dans la liste de vidéos, cliquez sur la vidéo de laquelle vous souhaitez obtenir des sous-titres. Attention : les sous-titres de Youtube sont générés automatiquement.

Quel est l’éditeur de sous-titres de film?

Subtitle Edit est un éditeur qui cible les sous-titres de film. Il vous permettra d’ajuster facilement la ligne de départ de tout sous-titre s’il n’est pas synchronisé avec le film. Jetez un coup d’œil aux meilleures fonctionnalités de ce logiciel pour l’édition de sous-titres:

Comment convertir une vidéo mp4 en sous-titres?

Chargez votre vidéo MP4 cible dans le convertisseur de sous-titres. Importez les sous-titres dans le créateur de sous-titres vidéo. Fusionnez le sous-titre avec la vidéo MP4 et convertissez-la en un nouveau fichier vidéo. Étape 1 Ouvrez une vidéo MP4 et importez des sous-titres.

Comment charger vos sous-titres téléchargés sur un film?

Pour charger vos sous-titres téléchargés sur un film que vous possédez, quel que soit son format, nous vous recommandons grandement Wondershare UniConverter (supporte Windows 10).

Comment ajouter les sous-titres sur la vidéo avec VLC?

Voici les étapes détaillées d’ajouter les sous-titres sur la vidéo avec VLC et l’enregistrer : Étape 1 Activez le lecteur VLC sur votre PC. Dans le menu en haut du lecteur, choisissez « Convertir / Enregistrer », ou vous pouvez taper les claviers d’accourci « Ctrl » + « R ».

Comment Enregistrez-vous un sous-titre sur votre appareil?

Maintenant, enregistrez-le sur votre appareil ou téléchargez-le sur Dropbox ou Google Drive. L’outil vous permet d’ajouter des sous-titres à une vidéo YouTube, Instagram, TikTok, Facebook. Vous n’aurez besoin que d’une URL vers n’importe quel réseau social.

Comment ajouter un texte à une vidéo?

L’ajout de texte à une vidéo est une fonction fondamentale activée dans ce logiciel. Comme EaseUS Video Editor, Adobe Premiere Pro permet également de styliser le texte de manière flexible. Possibilité d’ajouter du texte, un titre, un sous-titre.

Comment activer les sous-titres en ligne?

Cliquez sur Sous-titres pendant que vous mettez la vidéo en ligne. Ensuite, sélectionnez Ajouter des sous-titres et trouvez le fichier SRT. Assurez-vous d’avoir activé les sous-titres et pas les transcriptions. Cliquez sur le bouton CC pendant que vous regardez la vidéo pour les activer.

Comment ajouter les sous-titres de votre DVD?

Si le DVD que vous avez maintenant ne présente pas les sous-titres que vous voulez dans la section « Paramètres » ou « Langue », vous n’allez pas pouvoir les ajouter sans utiliser du matériel et des logiciels avancés. Les DVD sont protégés et il n’est pas possible de graver par-dessus.

Comment créer des sous-titres automatiques?

Vous glissez votre vidéo dans l’outil d’édition, vous cliquez sur “Sous-titres automatiques” et PlayPlay se charge de créer les sous-titres pour vous. Si vous le souhaitez, vous pouvez modifier la proposition de l’outil de façon très fine selon ec qu’on appelle le time code.

Comment télécharger le fichier de sous-titres?

Pour télécharger le fichier de sous-titres, revenez à la page Propriétés de la vidéo. Dans le volet Détails, cliquez sur le bouton de sélection («plus»), puis sélectionnez modifier: Dans la fenêtre d’ options située à droite, sélectionnez le lien Télécharger le fichier, indiqué par un cercle dans l’image ci-dessous:

Comment ajouter du texte sur votre vidéo sur YouTube?

Soit que vous souhaitiez ajouter du texte sur votre vidéo YouTube avant ou après le téléchargement, tout est possible avec les meilleurs logiciels pour YouTube. Ce n’est pas une tâche compliqué. D’une part, un éditeur de vidéo en ligne sur YouTube (YouTube Video Editor) peut vous aider à ajouter du texte directement sur la site YouTube.

Comment utiliser les sous-titres avancés?

Utilisez l’option de sous-titres avancés, qui vous permet de sélectionner visuellement, sur une barre horizontale, les moments précis où vos textes s’affichent. TUTO : Comment utiliser les sous-titres avancés?

Comment activer les sous-titres?

Toujours sur la page YouTube de la vidéo qui vous intéresse, cliquez sur le bouton Paramètres (l’icône en forme d’engrenage) dans la bande de lecture en bas de l’image. Dans le mini menu qui s’affiche, cliquez sur Sous-titres, puis dans le menu suivant, cliquez sur la langue disponible – qui varie selon le cas – pour activer les sous-titres.

Comment trouver des sous-titres sur un lecteur DVD?

Si vous les regardez sur un lecteur DVD, essayez le bouton « sous-titres « sur la télécommande. Trouvez le film sur votre ordinateur. Mettez-le ensuite dans un dossier séparé. Trouvez le dossier ou le fichier avec le film en passant par le Finder ou l’explorateur sur Windows.

Comment modifier les sous-titres?

Les sous-titres vous permettent de partager vos vidéos avec une audience plus large, y compris les spectateurs sourds ou malentendants, et ceux qui parlent une autre langue. Découvrez comment modifier ou supprimer des sous-titres. Connectez-vous à YouTube Studio. Dans le menu de gauche, sélectionnez Sous-titres.

Comment utiliser les sous-titres instantanés sur votre téléphone?

La fonctionnalité Sous-titres instantanés vous permet de sous-titrer automatiquement les contenus vocaux sur votre téléphone, d’une seule pression du doigt. Vous pouvez l’utiliser sur des contenus multimédias tels que des vidéos, des podcasts, des appels téléphoniques ou vidéo, et des messages audio.

Comment incruster des sous-titres dans une vidéo mp4?

Après avoir trouvé les fichiers de sous-titres sur Internet (la majorité d’entre eux ont l’extension .srt, .ass et .ssa,) nous avons besoin d’utiliser Video Converter (y compris Mac Catalina) pour incruster sous-titres dans une vidéo MP4. Suivez maintenant ces étapes simples pour incruster des sous-titres dans une vidéo MP4 en 3 étapes.

Comment choisir des sous-titres pour votre film?

Choisissez des sous-titres. Trouvez des sous-titres pour votre film sur l’Internet (aux formats SRT, ASS, SSA). Dans la ligne de la vidéo cliquez sur les sous-titres, choisissez « Ajouter sous-titres » et sélectionnez votre fichier.

Comment créer un fichier de sous-titres?

La création d’un fichier de sous-titres n’est pas adaptée à tout le monde, mais il s’agit d’une tâche adaptée aux personnes qui s’en chargent. Pour rechercher en ligne les outils disponibles et des instructions détaillées, tapez « créer un fichier vtt » dans votre moteur de recherche.

Comment naviguer sur Google Drive?

Sur votre ordinateur, accédez au site drive.google.com. Dans la zone de recherche dans Drive, cliquez sur la flèche vers le bas . Dans le champ « Type », cliquez sur Vidéos. Cliquez sur Rechercher.

Comment télécharger des sous-titres pour une émission télévisée?

Si vous souhaitez télécharger des sous-titres pour la dernière émission ou série télévisée, TVsubs vaut vraiment la peine d’essayer. Il existe une énorme base de données de près de trois mille émissions de télévision dans différents genres.

Cliquez sur l’option Générer automatiquement et Kapwing commencera à générer les sous-titres. Cependant, cet outil est toujours en phase bêta et les sous-titres générés ne sont pas précis à 100 \%, vous pouvez voir le texte dans l’interface de l’éditeur pour le réviser en conséquence.

Quel est le processus de génération de sous-titres sur YouTube?

Le processus de génération de sous-titres automatiques sur YouTube est assez simple, car il suffit de télécharger une nouvelle vidéo et, une fois le téléchargement terminé, vous devriez trouver cette vidéo dans le gestionnaire vidéo.

Comment insérer des sous-titres avec HandBrake?

Insérer des sous-titres avec HandBrake. Quand on utilise HandBrake pour réencoder dans un format lisible sur un appareil Apple, il est donc possible d’intégrer directement des sous-titres dans le conteneur (et pas dans l’image elle-même). Dans HandBrake ( dernière version ), il suffit de se rendre dans l’onglet « Subtitles » et de choisir « Add…

Activez les sous-titres lors de la lecture d’un titre compatible sur des appareils tels que les Smart TV, les décodeurs et les consoles de jeux. Vous devrez sélectionner la langue dans laquelle vous souhaitez que les sous-titres s’affichent avant la lecture.

Comment récupérer les sous-titres de votre film?

Dès que vous avez un fichier de sous-titres, revenez à l’outil Freemake. Faites attention à l’information à droite de la vignette de votre film. Recherchez le bouton « Aucuns sous-titres » situé juste après les paramètres audio sous le titre du film. Cliquez sur ce bouton et choisissez « Ajouter sous-titres ».

Comment vous assurer que votre vidéo a des sous-titres?

Pour vous assurer qu’une vidéo a des sous-titres, lancez la lecture puis cliquez sur l’icône qui ressemble à une case avec « CC » en bas à droite de la fenêtre. S’il y a des sous-titres, vous les verrez apparaitre à l’écran. La plupart des vidéos YouTube ont des transcriptions générées automatiquement.

Quels sont les sous-titres disponibles sur Microsoft Stream?

Si des sous-titres sont disponibles pour une vidéo sur Microsoft Stream, la barre d’outils en bas à droite de la vidéo est dotée d’un bouton bascule pour l’activer ou la désactiver: Le fichier de sous-titre créé par Microsoft Stream est un fichier texte avec une extension de nom de fichier. VTT.

https://www.youtube.com/watch?v=alb4VxUBgdk

Cliquez sur le bouton « Texte » et allez à l’onglet « Sous-titres » pour prévisualiser le style de texte fourni. Choisissez celui qui vous plaît et ajoutez-le à la piste de texte. Vous pouvez contrôler la durée d’affichage des sous-titres, définir le début des sous-titres ou ajouter des sous-titres codés.

Comment mettre des sous-titres sur un film?

Si vous vous demandez comment mettre des sous-titres sur une vidéo en ligne, essayez Fastreel, le logiciel d’ajout de sous-titres en ligne. Vous maîtriserez l’éditeur en ligne Fastreel en quelques secondes, même si vous ne savez pas comment mettre des sous-titres sur un film.

Comment télécharger le logiciel sous-titres?

Téléchargez le logiciel à partir de son site Web principal et installez-le sur votre PC. Après l’installation, lancez l’outil. Cliquez sur « +Ajouter les fichiers » et sélectionnez la vidéo depuis votre disque local. Maintenant, appuyez sur « Éditer » et cliquez sur l’onglet « Sous-titres ».

Comment désactiver les sous-titres?

Masquer les sous-titres et désactiver la fonction Sous-titres instantanés : faites glisser la zone de sous-titres hors de l’écran par le bas. Développer ou réduire la zone de sous-titres : appuyez deux fois. Ce mouvement n’est pas disponible pendant un appel. Ouvrez les paramètres sur votre appareil. Appuyez sur Son Sous-titres instantanés.

Quel est le meilleur sous-titres créateur de la vidéo?

Le meilleur sous-titres créateur d’incruster les sous-titres dans la vidéo: Aiseesoft Convertisseur Vidéo Ultime, un logiciel professionl pour convertir le format/éditer la vidéo. Il est également un créateur/éditeur des sous-titres.

Quel est le meilleur logiciel de sous-titres?

Subtitle Workshop est considéré comme le meilleur logiciel de sous-titres gratuit avec une interface conviviale. Il prend en charge tous les formats de sous-titres populaires comme ASS, DKS, SCR, SUB, etc. En outre, il vous permet de créer, modifier et convertir des sous-titres avec facilité.

Comment modifier un document dans Google Docs?

Sur votre ordinateur, ouvrez un document dans Google Docs. Sélectionnez le texte que vous souhaitez modifier. Cliquez sur Format Styles de paragraphe. Cliquez sur Appliquer « style de texte ». Sur votre ordinateur, ouvrez un document dans Google Docs. Sélectionnez le texte correspondant au style que vous souhaitez utiliser.

Comment ajouter un sous-titre à un MP3?

Ajout d’un sous-titre à un fichier MP3 dans le lecteur Windows Media ne prend que quelques secondes. Instructions Ouvrez Windows Media Player. Cliquez sur l’onglet « Bibliothèque » en haut du programme pour afficher tous les fichiers MP3 disponibles . Situer le MP3 à laquelle vous souhaitez ajouter un sous-titre .

Comment ajouter des sous-titres à un enregistrement audio?

Pour l’instant, l’ajout de sous-titres à un enregistrement audio uniquement n’est pas pris en charge. Dans PowerPoint, en affichage Normal, ouvrez la diapositive qui insérait la vidéo à qui vous voulez ajouter des sous-titres.

Comment ouvrir un fichier dans Google Drive?

Si vous ouvrez une vidéo, un fichier PDF, un fichier Microsoft Office, un fichier audio ou une photo, il s’ouvre dans Google Drive. Vous pouvez ouvrir un fichier à l’aide des applications Web ou des applications installées sur votre ordinateur.

Comment créer un nouveau sous-titre?

Sélectionnez la vidéo et cliquez sur éditer pour obtenir le menu déroulant. Cliquez sur sous-titres et CC. Ceci va vous mener à l’interface de sous-titrage. A droite de la vidéo, sélectionnez ‘ajouter un nouveau sous-titre’ puis ‘créer de nouveaux sous-titres’.

Comment éditer un sous-titre?

Sélectionnez la vidéo et cliquez sur éditer pour obtenir le menu déroulant. Cliquez sur sous-titres et CC. Ceci va vous mener à l’interface de sous-titrage. A droite de la vidéo, sélectionnez ‘ajouter un nouveau sous-titre’ puis ‘créer de nouveaux sous-titres’. Sélectionnez la langue du sous-titrage.

Comment enregistrer votre fichier de sous-titre?

Cliquez sur Enregistrer. Cette option se trouve en bas de la fenêtre et permet d’enregistrer votre fichier SRT dans votre emplacement préféré. Maintenant que vous avez créé le fichier de sous-titre, il ne vous reste plus qu’à l’ajouter à votre vidéo.

Comment augmenter le référencement de ta vidéo sur YouTube?

Améliorer le référencement de ta vidéo sur YouTube grâce à une expérience utilisateur enrichie et une vidéo plus riche sémantiquement pour l’algorithme des réseaux sociaux qui peuvent en effet lire le contenu de votre vidéo et ainsi mieux comprendre son contenu et juger de sa pertinence pour X ou Y requête d’internaute.

Comment fermer le sous-titrage de votre vidéo?

Cliquez sur le bouton avec des ciseaux et prévisualisez la vidéo. Notez que le résultat sera avec « hardsubs ». C’est-à-dire, le sous-titrage sera présenté en permanence et vous ne pourrez pas activer ou désactiver les sous-titres. Cliquez sur « OK » pour fermer l’éditeur. Sélectionnez maintenant un format de sortie pour votre vidéo.

Pour créer des sous-titres, ouvrez l’onglet Titres, sélectionnez le style qui vous convient et faites-le glisser sur la Piste des titres de la zone de travail. Pour entrer le texte, double-cliquez sur le titre et tapez votre texte dans la fenêtre d’aperçu.

Comment ajouter de la musique à votre vidéo?

Pour ajouter de la musique à votre vidéo, insérez des fichiers audio en cliquant sur Ajouter des fichiers dans l’onglet Importer ou faites-les glisser de leur dossier vers la zone de travail. Si vous souhaitez enregistrer une piste vocale avec commentaire, cliquez sur l’icône microphone.

Comment intégrer des sous-titres sur MKV?

Vous pouvez suivre les mêmes étapes simples pour intégrer des sous-titres dans des films de tout autre format (y compris AVI, MOV, WMV ou MPEG). Movavi Video Converter peut également vous aider à incruster des sous-titres sur MKV.

Comment réencoder un sous-titre sur un appareil Apple?

Quand on utilise HandBrake pour réencoder dans un format lisible sur un appareil Apple, il est donc possible d’intégrer directement des sous-titres dans le conteneur (et pas dans l’image elle-même). Dans HandBrake (dernière version), il suffit de se rendre dans l’onglet « Subtitles » et de choisir « Add External SRT ».

A cette étape, il faut cocher la case « activer » dans la catégorie « sous-titres ». Puis on indiquera l’emplacement des sous-titres grâce à l’onglet « charger sous-titres »

Comment choisir les sous-titres sur Apple TV?

Pour choisir les sous-titres, sur les appareils iOS et iTunes, un bouton apparaîtra à côté des commandes classiques. Sur les Apple TV, il faut presser le bouton central quelques secondes et un menu apparaîtra, pour choisir la piste audio, de sous-titres ou les chapitres (s’ils sont présents).