Comment synchroniser les sous-titres?

Comment synchroniser les sous-titres?

Dans le menu Outils, cliquez sur Synchronisation des pistes. Utilisez les flèches vers le haut et vers le bas à côté de l’option Synchronisation de piste sous-titres dans la section Sous-titres / Vidéo pour ajuster l’affichage des sous-titres en fonction du son de la vidéo.

Comment remettre les sous-titres?

Paramètres des sous-titres pour les consoles de jeu et les téléviseurs

1. Mettez en pause la vidéo que vous regardez.
2. Appuyez sur Sous-titres .
3. Sélectionnez la langue dans laquelle vous souhaitez afficher les sous-titres.
4. Sélectionnez Style des sous-titres.
5. Sélectionnez les paramètres que vous souhaitez personnaliser.

Comment procéder à la synchronisation de vos sous-titres?

Tutoriel d’utilisation du logiciel Aegisub pour la synchronisation : les étapes clés. Tout d’abord vous devez installer Aegisub sur votre ordinateur, vous pouvez le télécharger via ce lien : http://www.aegisub.org/. Une fois le logiciel exécuté vous pouvez l’ouvrir afin de procéder à la synchronisation de vos sous-titres à votre vidéo.

Comment créer un sous-titre?

Aegisub ne vous permet pas seulement de créer vos sous-titres, il peut vous aider aussi à les éditer et personnaliser sur votre vidéo. Pour cela, commencez par augmenter la taille de votre vidéo jusqu’à 50\% dans l’idéal. Puis ouvrez l’éditeur de style d’Aegisub en cliquant sur editer.

Comment rendre vos sous-titres utilisables?

Pour rendre vos sous-titres utilisables, il faut alors que vous les transformez en fichier srt (format très répandu de sous-titre). Pour cela, appuyez sur “Fichier” -> “exporter sous-titre” en-haut et sauvegardez le en fichier .srt. Vous pouvez ainsi l’ajouter sur un lecteur vidéo comme VLC ou Youtube ou même l’encoder au sein même de votre vidéo.

Comment sauvegarder vos sous-titres?

Sauvegarder vos sous-titres dans le format Aegisub ass. Cliquez « suivant » et choissisez le profil de votre vidéo. Ensuite cochez « transcoder la vidéo » et appuyez sur la petite clé à molette, allez sur l’onglet « sous-titre » et cochez les deux cases « sous-titres » et « incruster les sous-titres sur la vidéo ».