Pourquoi YouTube traduire les titres?

Pourquoi YouTube traduire les titres?

Pourquoi YouTube traduit-il les titres vidéo Il pourrait y avoir plusieurs raisons pour la même chose. C’est peut-être parce que vous avez sélectionné un pays différent ou une langue que vous ne comprenez pas sur YouTube. De même, parfois, la langue de l’appareil et le VPN affectent également la langue de YouTube.

Comment traduire des vidéos YouTube?

Changer la langue d’une vidéo

1. Connectez-vous à YouTube Studio.
2. Dans le menu de gauche, sélectionnez Contenu.
3. Cliquez sur la miniature d’une vidéo.
4. En bas de la page, cliquez sur PLUS.
5. Dans la section Langue de la vidéo, sélectionnez la langue appropriée, puis cliquez sur Enregistrer.

Comment supprimer le traducteur?

Désactiver la traduction automatique – Google Chrome Dans Chrome, cliquez sur le menu Personnaliser et contrôler Google Chrome puis sur Options. Cliquez sur la rubrique Options avancées. Dans la zone Traduire, décochez la case Me propose de traduire les pages qui sont écrites dans une langue que je ne peux pas lire.

Comment traduire les titres et les descriptions de YouTube?

Traduire les titres et les descriptions Connectez-vous à YouTube Studio. Dans le menu de gauche, sélectionnez Sous-titres.

Est-ce que le titre de la vidéo soit dans votre langue maternelle?

Vous comprenez que, bien que le titre de la vidéo soit dans votre langue maternelle, il n’a pas été publié par les utilisateurs de YouTube, cependant YouTube Traduisez automatiquement le titre de la vidéo. Alors que YouTube fait de son mieux pour faciliter les choses pour ses utilisateurs, il gâche parfois lors de la traduction des titres.

Comment modifier la langue de votre vidéo?

Dans la section Langue de la vidéo, sélectionnez la langue appropriée, puis cliquez sur Enregistrer. Remarque : Si vous modifiez le paramètre de la langue originale de votre vidéo, tous les sous-titres traduits par la suite utiliseront la même langue source (cela n’aura aucune conséquence sur la version publiée et le brouillon de vos sous-titres).

Comment vérifier si une vidéo est dans une langue étrangère?

Si vous regardez une vidéo dans une langue étrangère, vous pouvez vérifier si des sous-titres sont disponibles. En indiquant la langue originale de votre vidéo, vous permettez à YouTube et aux contributeurs d’identifier la langue principale parlée dans la vidéo lors de l’ ajout de sous-titres.

Comment faire pour que YouTube ne traduise pas les titres?

La seule solution est de définir ton youtube en Anglais comme l’a dit la réponse précédente. Mais du coup, si tu te retrouves sur des chaînes non anglophones, qui traduisent leurs titre (chaîne française ou autre), et bien tu vas avoir exactement le même problème !

Comment enlever la traduction automatique de YouTube?

Choisissez la langue qui vous intéresse. Si votre langue ne figure pas dans la liste : Cliquez sur Auto-translate (Traduction automatique). Sélectionnez la langue de votre choix.

Comment traduire sur you tube?

Cliquez sur la miniature d’une vidéo. En bas de la page, cliquez sur PLUS. Dans la section Langue de la vidéo, sélectionnez la langue appropriée, puis cliquez sur Enregistrer.

Comment traduire une vidéo YouTube sur smartphone?

En haut à droite du lecteur vidéo, cliquez sur Plus . Cliquez sur Sous-titres. Sélectionnez une langue.

Comment activer les sous titres sur YouTube?

Voici donc le tutoriel pour activer et configurer les sous titres sur YouTube, version 2018. Sur certaines vidéos, si l’auteur de celle-ci les a générés (j’y reviens plus bas dans l’article) il est possible de faire apparaître des sous titres. Pour y accéder, il suffit de cliquer sur l’icône en bas à droite du lecteur.

Comment traduire une vidéo YouTube?

Vous cherchez à traduire une vidéo YouTube, parce que ses dialogues sont dans une langue étrangère, mais vous ne savez pas comment faire. Lisez cet article et vous allez découvrir deux astuces précieuses pour y parvenir. Pour commencer, munissez-vous d’un traducteur online, tel que Google Traduction.

Comment obtenir la traduction d’une vidéo dans une langue étrangère?

Aujourd’hui encore, pour obtenir une bonne traduction, il faut l’aide d’humain. L’auteur de la vidéo doit se farcir encore un fois toute la vidéo dans une langue étrangère. S’il la maitrise bien, cela peut se faire rapidement. Mais tout le monde n’est pas polyglotte ou n’est pas suffisamment expérimenté dans la langue étrangère