Quel est le meilleur sous-titrage en ligne?

Quel est le meilleur sous-titrage en ligne?

Amara est un outil qui permet de sous-titrer des vidéos qui sont déjà mises en ligne, peu importe la plateforme d’hébergement (Viméo, Youtube…). C’est une solution de sous-titrage en ligne. Le sous-titrage se fait manuellement mais l’outil propose plusieurs raccourcis clavier pour permettre de gagner du temps.

Comment se fait le sous-titrage?

Le sous-titrage se fait manuellement mais l’outil propose plusieurs raccourcis clavier pour permettre de gagner du temps. Le principe est simple : sous le lecteur vidéo, vous avez une zone de texte dans laquelle vous retranscrivez vous même l’audio de la vidéo au fur à mesure que celle-ci est visionnée.

Quelle est la meilleure solution pour obtenir des sous-titres?

M4UFREE est une solution unique pour obtenir des sous-titres pour les émissions de télévision et les films populaires. Peu importe que vous recherchiez de vieilles collections ou les derniers films, vous pouvez tout trouver ici.

Quelle est la dernière étape du processus de sous-titrage?

Ultime étape du processus de sous-titrage, elle consiste à lire le film ou le programme en présence du réalisateur, du traducteur, et bien entendu du sous-titreur. Cette dernière phase a pour but de vérifier que les sous-titres s’enchainent correctement et qu’aucune erreur de traduction n’a été commise.

Quels sont les outils de sous-titrage de vidéos en ligne?

Outils de sous-titrage de vidéos en ligne : 5 outils professionnels gratuits 1 Kapwing. Kapwing est un éditeur de vidéo qui propose plusieurs services : gif, ajout de sous-titres, redimension de vidéos… 2 Capté. Capté, c’est l’outil qui permet à tous de pouvoir sous-titrer. 3 Amara. 4 Subtitle Horse.

Quels sont les sous-titres importants cette année?

Les sous-titres sont de plus en plus importants cette année avec l’essor des médias sociaux. Saviez-vous que 70\% des fichiers vidéo publiés sur les médias sociaux étaient diffusés en continu sans son? L’ajout de sous-titres à vos vidéos est de plus en plus important.